Traduction de «gunstige groeivooruitzichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
environnement géologique menant au dépôt de minerais

groeiraming | groeivooruitzichten
prévisions de croissance

groeivooruitzichten
perspectives de croissance

gunstig seizoen
bonne saison

gunstig advies
avis favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. benadrukt dat onderzoek de basis is voor innovatie en eco-innovatie; wijst op de gunstige groeivooruitzichten van eco-innovatie en op het potentieel van Europa om op dit gebied uit te groeien tot een wereldleider die beschikt over de mogelijkheden die aan nieuwe kwaliteitsbanen zijn verbonden;
14. souligne que l'innovation et l'éco-innovation reposent sur la recherche; met l'accent sur le potentiel de croissance considérable de l'éco-innovation ainsi que sur la possibilité pour l'Europe de devenir un leader mondial dans ce domaine, avec les perspectives que cela comporte en matière d'emplois nouveaux et de qualité;

42. benadrukt dat onderzoek de basis is voor innovatie en eco-innovatie; wijst op de gunstige groeivooruitzichten van eco-innovatie en op het potentieel van Europa om op dit gebied uit te groeien tot een wereldleider, met de mogelijkheden die dit biedt voor nieuwe kwaliteitsbanen;
42. souligne que l'innovation et l'éco-innovation reposent sur la recherche; met l'accent sur le potentiel de croissance considérable de l'éco-innovation ainsi que sur la possibilité pour l'Europe de devenir un leader mondial dans ce domaine, avec les perspectives que cela comporte en matière d'emplois nouveaux et de qualité;

Overwegende dat omwille van de zeer gematigde groeivooruitzichten van de Belgische en Europese economie, de onzekerheid over een duurzaam herstel en de kostenhandicap van de textielindustrie, de Belgische textielactiviteit in de tweede helft van 2014 en in 2015, zelfs in het meest gunstige scenario, slechts een bescheiden groei zal kennen;
Considérant qu'en raison des perspectives de croissance très modérée de l'économie belge et européenne, de l'incertitude quant à un redressement durable et du handicap de coûts de l'industrie textile, l'activité textile belge ne devrait connaître qu'une croissance modeste dans la seconde moitié de l'année 2014 et en 2015, même dans le scénario le plus optimiste;

voor 2008 wordt in de voorjaarsprognoses 2008 van de diensten van de Commissie uitgegaan van een verdere reductie van het nominale tekort tot 2,0 % van het bbp, voornamelijk onder invloed van gunstig blijvende groeivooruitzichten en een aantal ontvangstenverhogende maatregelen, zoals een verbreding van de grondslag van de vennootschaps- en de personenbelasting en een verhoging van de maximumgrens van de socialezekerheidsbijdragen.
pour 2008, les services de la Commission tablent, dans leurs prévisions du printemps 2008, sur la poursuite de la réduction du déficit effectif, à 2,0 % du PIB, en raison essentiellement de perspectives de croissance forte et de mesures de nature à augmenter les recettes telles que l’élargissement de l’assiette de l’impôt sur les sociétés et de l’impôt sur le revenu des personnes et une hausse du plafond des cotisations sociales.

De wind vanuit de andere kant van de Atlantische Oceaan is niet erg gunstig en de groeivooruitzichten voor 2008 zijn minder goed dan we misschien hadden gehoopt.
Le vent qui souffle d'outre-Atlantique n'est pas porteur de bonnes nouvelles, et les prévisions de croissance pour 2008 sont inférieures à ce que l'on espérait.

Gezien de hoge schuldquote is de totale voorgenomen aanpassing gering; voor een meer evenwichtige "beleidsmix" is een strenger begrotingsbeleid nodig alsmede een doeltreffend gebruik van de mogelijkheden die de gunstige groeivooruitzichten bieden.
Au vu du fort ratio d'endettement, l'ajustement global proposé est limité. Une orientation plus stricte de la politique budgétaire et une meilleure exploitation des possibilités offertes par des perspectives de croissance favorables permettraient d'aboutir à un "dosage des politiques" plus équilibré.

5. benadrukt de noodzaak tot continuering van de gezonde economische situatie en de gunstige groeivooruitzichten die in bepaalde lidstaten gerealiseerd zijn, door voortzetting van een adequaat pakket van macro-economische beleidsmaatregelen;
5. souligne la nécessité d'entretenir les conditions d'une évolution saine de l'économie et les perspectives de croissance favorables obtenues par certains États membres en continuant à doser judicieusement les politiques macro-économiques;

De betere prestatie in 1998 zal naar verwachting ook gunstig doorwerken in 1999, ondanks de minder rooskleurige groeivooruitzichten.
Les résultats plus encourageants que prévu enregistrés en 1998, devraient aussi entraîner par contrecoup certaines améliorations en 1999, et ce malgré des perspectives de croissance moins solides.

Daar de Cubaanse markt zeer gunstige groeivooruitzichten biedt, is het ESC van oordeel dat Cuba als een zeer geschikte economische partner moet worden beschouwd.
Cuba est cependant un en marche en expansion, avec lequel il est tout a fait indique de nouer des relations economiques plus etroites, estime le CES.

Door de toegenomen activiteit in de particuliere sector, die nu in de meeste landen meer dan de helft van de totale economische activiteit uitmaakt, zijn de groeivooruitzichten voor 1995 in de meeste LMOE gunstig.
Compte tenu du développement des activités du secteur privé, qui, dans la plupart des pays, représentent à présent plus de la moitié de l'ensemble de l'activité économique, les perspectives de croissance en 1995 pour la plupart des PECO sont bonnes.