Traduction de «gunstig klimaat heerst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantrekkelijk fiscaal klimaat | gunstig belastingklimaat
environnement fiscal favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de markt dan ziet dat bestuurders op grond van die diffuse kennis aandelen van de vennootschappen gaan kopen, dan weet de markt dat er een gunstig klimaat heerst.
Si le marché constate alors que, sur la base de cette connaissance diffuse, des administrateurs se mettent à acheter des actions de certaines sociétés, il sait qu'il y a un climat favorable.

Het dient te worden opgemerkt dat historisch gezien in Nederland een gunstig klimaat heerst voor wat betreft publiek-private samenwerkingen.
Il est à noter que les Pays-Bas bénéficient, historiquement, d’un climat favorable en ce qui concerne les partenariats public-privé.

Aan deze vooruitzichten liggen met name de volgende aannamen ten grondslag: er wordt een accommoderend macro-economisch beleid gevoerd, er is sprake van een volgehouden loonmatiging en een lage inflatie, er heerst een gunstig financieel klimaat, de winstmarges nemen toe en er wordt vooruitgang geboekt bij het doorvoeren van structurele hervormingen die moeten leiden tot een vertrouwensherstel bij consumenten en ondernemers.
Cette situation s'explique principalement par des politiques macroéconomiques accommodantes, une modération salariale durable et une inflation faible, des conditions de financement favorables, des marges bénéficiaires plus importantes ainsi que par les progrès réalisés sur le front des réformes structurelles qui contribuent à rétablir la confiance des consommateurs et des chefs d'entreprise.

Het gunstige economische klimaat dat momenteel in de wereld heerst, is een buitenkansje voor Europa om zijn algehele concurrentiepositie te verbeteren en zo voor meer duurzame economische groei en werkgelegenheid te zorgen.
Le climat économique mondial globalement favorable qui prévaut aujourd'hui est pour l'Europe l'occasion rêvée d'améliorer l'emploi et d'assurer une croissance économique durable en renforçant sa compétitivité globale.