Vertaling van "gunstig kader uitwerken " (Nederlands → Frans) :

Om kmo's te helpen energie-efficiëntiemaatregelen vast te stellen, moeten de lidstaten een gunstig kader uitwerken dat hen technische bijstand en gerichte informatie biedt.
Afin de les aider à adopter des mesures d'efficacité énergétique, les États membres devraient établir un cadre propice destiné à leur fournir une assistance technique et des informations ciblées.

een kader bieden voor toezeggingen en concrete actie, zoals werken aan een gunstig klimaat voor innovatie op het gebied van ICT-technologieën dat inspeelt op de vergrijzende samenleving en die publieke en particuliere spelers op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau en het maatschappelijk middenveld in staat stelt om beleidsmaatregelen te ontwikkelen door middel van specifieke activiteiten, en zich te verplichten tot het nastreven van specifieke doelstellingen in verband met actief ouder worden door het uitwerken van langetermijnstrategieën.
proposer un cadre d'engagement et d'action concrète, comme la promotion d'un contexte bénéfique à l'innovation dans le domaine des technologies TIC répondant au défi posé par une société vieillissante, qui permettra aux acteurs privés et publics, aux niveaux national, régional et local, et à la société civile de concevoir des politiques au moyen d'activités spécifiques et de se fixer des objectifs précis dans le domaine du vieillissement actif en développant des stratégies à long terme.

Dit gunstig kader zal voorzien in: - het creëren van een gunstig institutioneel kader onder het voorzitterschap van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid: oprichting van een strategisch platform dat een lijst van de bestaande middelen zal opstellen en financiële, fiscale en wettelijke instrumenten zal uitwerken om de ontwikkeling en de uitvoering van wetenschappelijke en industriële projecten op het gebied van de «Clean technologies» aan te moedigen; - het bepalen van een gunstig fiscaal kader voor de «Clean technologies». Dit zal door een interkabinettenwerkgroep worden onderzocht onder het voorzitterschap van de minister van Financiën.
Ce cadre favorable comprendra: - la mise en place, sous la présidence de la ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, d'un cadre institutionnel: la création d'une plate-forme stratégique qui fera l'inventaire de ce qui existe et qui développera des outils financiers, fiscaux et légaux pour encourager le développement et la mise sur pied de projets scientifiques et industriels dans le domaine des «Clean technologies»; - la définition d'un cadre fiscal favorable aux «Clean technologies» qui sera étudié par un groupe de travail inter-cabinets sous la présidence du ministre des Finances.

Verder zal een interkabinettenwerkgroep onder het voorzitterschap van de minister van Financiën een voor de clean technologies gunstig fiscaal kader uitwerken.
En outre, un groupe de travail intercabinet sous la présidence du ministre des Finances élaborera un cadre fiscal favorable aux technologies propres.

Er werd een IKW opgericht die een gunstig fiscaal kader zal uitwerken voor clean technologies, uiteraard onder het voorzitterschap van minister Reynders.
Un groupe de travail intercabinet a été constitué qui élaborera un cadre fiscal favorable pour les technologies propres et ce évidemment sous la présidence du ministre Reynders.