Vertaling van "gunstig heeft verwelkomd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft zijn keuze voorgesteld aan de staatshoofden en de regeringsleiders ter gelegenheid van de vergadering van de Europese Raad van 13 december 1996 te Dublin die deze keuze gunstig heeft verwelkomd.
Il a présenté son choix aux chefs d'État et de gouvernement à l'occasion de la réunion du Conseil européen du 13 décembre 1996 à Dublin qui a accueilli favorablement ce choix.

Het college heeft dus het APA-systeem gunstig verwelkomd, maar heeft aangedrongen op het feit dat dit systeem het voorwerp moet uitmaken van een zeer strikte controle vanwege het openbaar ministerie.
Le collège a donc accueilli favorablement le système TPA, mais a insisté sur le fait que ce système doit faire l'objet d'un contrôle très strict de la part du ministère public.