Vertaling van "gunstig gevolg afgelegd " (Nederlands → Frans) :

Na ook de vijfde GO met gunstig gevolg afgelegd te hebben, wordt het personeelslid, na in totaal 15 jaar bezoldiging in weddenschaal 2 met competentietoelage, bevorderd tot de derde (en hoogste) weddenschaal.
Après avoir également réussi la cinquième formation certifiée, le membre du personnel est promu dans la troisième échelle de traitement (la plus élevée), après avoir été rémunéré au total 15 ans dans la deuxième échelle de traitement avec allocation de compétence).

De proef is met gunstig gevolg afgelegd als op alle onderdelen, vermeld in punt 1° en 2°, ten minste vijftig procent van de punten werd behaald.
Le fonctionnaire de surveillance a réussi l'épreuve avec fruit lorsqu'il obtient au moins cinquante pour cent des points pour chaque partie, visée aux points 1° et 2°.

De proef is met gunstig gevolg afgelegd als op alle onderdelen, vermeld in punt a) en b), ten minste vijftig procent van de punten werd behaald.
Le fonctionnaire de surveillance a réussi le test avec fruit lorsqu'il obtient au moins cinquante pour cent des points pour chaque partie, visée aux points a) et b).

c) bekwaamheidsproef : een bekwaamheidsproef over het theoretische en praktische onderricht, vermeld in 2°, a) en b), afgelegd met gunstig gevolg.
c) test d'aptitude : un test d'aptitude sur les cours théoriques et pratiques, visés au 2°, a) et b), passé avec fruit.

3° bekwaamheidsproef : na het volgen van het onderricht, vermeld in punt 1° en 2°, een bekwaamheidsproef over het theoretische en praktische onderricht, afgelegd met gunstig gevolg.
3° test d'aptitude : après avoir suivi les cours visés aux points 1° et 2°, un test d'aptitude sur les cours théoriques et pratiques, passé avec fruit.

Na ook de vijfde competentiemeting met gunstig gevolg afgelegd te hebben, wordt de ambtenaar, na in totaal 15 jaar bezoldiging in de tweede weddenschaal mét competentietoelage, bevorderd tot de derde (en hoogste) weddenschaal (BA3, BF3 of BT3).
Après la cinquième mesure de compétences passée avec succès, l'agent, après avoir été rémunéré pendant 15 années au total à la deuxième échelle de traitement avec allocation de compétences, est promu à la troisième échelle de traitement (l'échelle la plus élevée) (BA3, BF3 ou BT3).