Traduction de «gunstig advies telkens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gunstig advies:afwijzend advies
avis favorable/avis négatif

gunstig advies
avis favorable

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5· in het vierde, dat het zevende lid wordt, het vijfde, dat het achtste lid wordt, en het zevende, dat het tiende lid wordt, worden de woorden “in het derde lid bedoeld gunstig advies” telkens vervangen door de woorden “in het vijfde lid bedoeld gunstig advies”;
5· dans l’alinéa 4, devenant l’alinéa 7, l’alinéa 5, devenant l’alinéa 8, et l’alinéa 7, devenant l’alinéa 10, les mots “avis favorable visé à l’alinéa 3” sont chaque fois remplacés par les mots “avis favorable visé à l’alinéa 5”;

De heer Galand en mevrouw De Roeck dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 222), dat ertoe strekt om in het 3º van artikel 3 te stipuleren dat niet enkel de plaatselijke ethische comités, maar ook de Federale Commissie telkens haar gunstig advies moet verlenen voor het onderzoeksproject.
M. Galand et Mme De Roeck déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 222), qui tend à préciser, au 3º de l'article 3, qu'en plus des comités locaux d'éthique, la Commission fédérale doit aussi rendre systématiquement un avis positif sur le projet de recherche.

De heer Galand en mevrouw De Roeck dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-695/17, amendement nr. 222), dat ertoe strekt om in het 3º van artikel 3 te stipuleren dat niet enkel de plaatselijke ethische comités, maar ook de Federale Commissie telkens haar gunstig advies moet verlenen voor het onderzoeksproject.
M. Galand et Mme De Roeck déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/17, amendement nº 222), qui tend à préciser, au 3º de l'article 3, qu'en plus des comités locaux d'éthique, la Commission fédérale doit aussi rendre systématiquement un avis positif sur le projet de recherche.

5° in het vierde, dat het zevende lid wordt, het vijfde, dat het achtste lid wordt, en het zevende, dat het tiende lid wordt, worden de woorden " in het derde lid bedoeld gunstig advies" telkens vervangen door de woorden " in het vijfde lid bedoeld gunstig advies" ;
5° dans l'alinéa 4, devenant l'alinéa 7, l'alinéa 5, devenant l'alinéa 8, et l'alinéa 7, devenant l'alinéa 10, les mots " avis favorable visé à l'alinéa 3" sont chaque fois remplacés par les mots " avis favorable visé à l'alinéa 5" ;

De periode van inzetten kan verlengd worden met telkens vijf jaar bij een met redenen omklede beslissing van de Minister die bevoegd is voor Ambtenarenzaken en dat mits gunstig advies van de federale dienst die hem inzet.
La période d'utilisation peut être prolongée de chaque fois cinq ans par décision motivée du Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et ce, moyennant un avis favorable du service fédéral utilisateur.

De periode van inzetten kan verlengd worden met telkens vijf jaar bij een met redenen omklede beslissing van de Minister die bevoegd is voor Ambtenarenzaken en dit mits gunstig advies van de dienst die hem inzet.
La période d'utilisation peut être prolongée de chaque fois cinq ans par décision motivée du Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions et ce, moyennant un avis favorable du service utilisateur.

Deze periode kan telkens voor 5 jaar worden verlengd door een gemotiveerde beslissing van de Minister van Ambtenarenzaken en na gunstig advies van de dienst die hem inzet.
Cette période peut être prolongée de chaque fois 5 ans par décision motivée du Ministre de la Fonction publique et sur avis favorable du service utilisateur.

Gelet op de adviezen nr. 25 van 30 november 1999, 16 december 1999 en 20 januari 2000 en nr. 26 van 30 maart 2000 van de Algemene Raad voor de Hogescholen, waarbij telkens een gunstig advies werd uitgebracht over elk voorstel van openstelling, opgenomen in het ontwerp van besluit;
Vu les avis n° 25 du Conseil Général des Hautes Ecoles des 30 novembre 1999, 16 décembre 1999 et du 20 janvier 2000 et n° 26 du 30 mars 2000 donnant un avis favorable sur chacune des propositions d'ouvertures reprises dans le projet d'arrêté;