Traduction de «gunste van rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wisselkoersverschil ten gunste
bénéfice de change

steunregeling ten gunste van micro-ondernemingen | RIME [Abbr.]
régime d'aide en faveur des micro-entreprises | RIME [Abbr.]

Programma ten gunste van de sport | Eurathlon [Abbr.]
programme en faveur du sport | Eurathlon [Abbr.]

actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf
Programme d'action en faveur des petites et moyennes entreprises

hiërarchische rang
rang hiérarchique

rang van officier
rang d'officier

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een beurs van 500 euro voor de studie die rechtstreeks voorbereid tot het toelatingsexamen van de Koninklijke Militaire School en voor de studie aan die school, ten gunste van : 1° de minst gegoede nakomelingen van militaire die deel hebben genomen aan de oorlogen van 1914-1918 en 1940-1945; 2° de nakomelingen van gepensioneerde dan wel nog actieve officieren van alle rang; 3° de Belgen in het algemeen.
Une bourse de 500 euro pour les études préparant immédiatement au concours d'admission à l'École Royale Militaire et pour suivre les cours de ladite école, en faveur : 1° des descendants, les moins fortunés des militaires ayant pris part aux guerres 1914-1918 et 1940-1945; 2° des descendants d'officiers de tous grades en activité de service ou retraités; 3° des Belges en général.

Luitenant van het vliegwezen Vanwalleghem N. Adjudant-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudanten van het varend personeel De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudanten Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Eerste sergeanten-chef Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Reserveoppermeester-chef Teerlynck T. Eerste meesters-chef Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Meesters-chef Claus D., Vandenbussche P. Reservemeester-chef Anthierens Y. Medische Dienst Dierenartsen-kapiteins-commandanten De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudanten Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserveadjudanten Dricot P., Heirwegh J. De Gouden Palmen in de Kroonorde worden verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Reserveadjudant Vandecaveye D. Eerste sergeant-majoors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Eerste sergeanten-chef Klamczynski P., Siegertsz C. Eerste sergeant Vermeerbergen A. Reserve eerste sergeant Holtrust J. Eerste korporaals-chef Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B., Borry D., Bosschaerts F., Bovy T., Braem F., Bral M. ...
Lieutenant d'aviation Vanwalleghem N. Adjudants-chefs Cady B., Depuis M., Roosen M. Adjudants du personnel navigant De Rijcke P., Ghekiere A., Hainaux L., Thomaes W. Adjudants Bielen L., Bosmans P., Dantine A., Dekoker M., Deleu T., Dessimeon P., Du Bois O., Hasevoets D., Hermes J., Massoels G., Merenne D., Reppen R., Stroykens F., Thomas H., Van Eynde E., Vangoethem J-M., Vanroelen D., Verlinden E. Premiers sergents-chefs Bloemen C., De Kerpel C., Goris R-M., Hamoir P., Maes P., Melissas N. Marine Maître principal-chef de réserve Teerlynck T. Premiers maîtres-chefs Behaeghel K., Denauw J-L., Gunst H., Leponce D., Ruelle B. Maîtres-chefs Claus D., Vandenbussche P. Maître-chef de réserve Anthierens Y. Service médical Vétérinaires capitaines-commandants De Smet A., Vercauteren A. Adjudant Soenen P. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudants de réserve Christiaens G., De Roover N., Van Der Gucht J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Adjudants de réserve Dricot P., Heirwegh J. Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Buyle N., De Jonghe A., Dubois R., Duchêne P., Du Tré R., Genouw J., Gijs D., Govaert F., Guiot P., Jolling F., Kieronski R., Kingen D., Laboureur D., Lepinois E., Lété O., Lognard J., Preem K., Remy M., Schepers P., Schrans N., Silversmet D., Speleers F., Stulens G., Vanderborght M., Vandroogenbroeck D., Van Hoof G., Vercruysse S., Verhaeghe I. Adjudant de réserve Vandecaveye D. Premiers sergents-majors Dawagne A-M., Van Crombrugge J. Premiers sergents-chefs Klamczynski P., Siegertsz C. Premier sergent Vermeerbergen A. Premier sergent de réserve Holtrust J. Premiers caporaux-chefs Angillis D., Baeyens D., Barset R., Bartkowiak S., Benne D., Berthels S., Bogaerts R., Bonboire B. ...

Overwegende dat de tweede vernieuwing erin bestaat bepaalde trekkingen te begiftigen met een « Super Minimum Jackpot Garantie »; dat hieruit concreet voortvloeit dat ten gunste van rang 1 van de betreffende trekkingen een gegarandeerd minimaal bedrag wordt vastgelegd door de deelnemende Loterijen en dat, zelfs indien in toepassing van de normale regels de verdeling van de inzetten gereserveerd voor de winsten niet toelaat op natuurlijke wijze dit gegarandeerd bedrag te genereren, er in dat geval geput wordt uit het « Booster Fonds » om het gegarandeerde bedrag te bereiken;
Considérant que la seconde innovation consiste à doter certains tirages d'un « Super Minimum Jackpot Garanti »; qu'il en résulte concrètement qu'un montant minimum fixé par les Loteries participantes est garanti en faveur du rang 1 des tirages concernés et ce, même si la répartition des mises réservées aux gains en application des règles normales ne permet pas de générer naturellement ce montant garanti, auquel cas il est puisé dans le « Fonds Booster » pour l'atteindre;

In het derde lid, worden de woorden « de eerste hypotheekrang is genomen ten gunste van een derde, dan onthoudt de ontlener » vervangen door « de ontlener de woning gehypothekeerd heeft ten gunste van een derde of de woning hiervoor vatbaar is en de inschrijving of de inschrijvingen een vroegere rang bezetten dan die van het Fonds, dan onthoudt hij ».
Dans le troisième alinéa, les mots « le premier rang d'hypothèque est pris au profit d'un tiers, l'emprunteur », sont remplacés par les mots « l'emprunteur a hypothéqué l'habitation au profit d'un tiers ou qu'elle est susceptible de l'être et que la ou les inscriptions occupent un rang antérieur à celui du Fonds, il ».

Elke andere volgende en opeenvolgende rang ten gunste van dezelfde lener wordt beschouwd als eerste rang.
Est considéré comme étant en premier rang, tout autre rang suivant et successif au profit du même prêteur.

Overwegende dat deze « Speciale trekkingen », die telkens als zodanig aan het publiek zullen aangekondigd worden, als essentiële eigenschap zullen hebben dat een minimumbedrag wordt gegarandeerd dat verdeeld moet worden onder de winnaars in rang 1 en, bij gebrek aan winnaars in deze rang, waarop ambtshalve het « Roll down » cascadesysteem wordt toegepast ten gunste van de winnaars in een lagere rang van deze trekkingen, en bijgevolg ten gunste van het sociale imago van deze openbare loterij;
Considérant que ces « Tirages spéciaux », qui seront chaque fois annoncés comme tels au public, auront essentiellement la particularité de garantir un montant minimum à répartir entre les gagnants au rang 1 et, à défaut de gagnants à ce rang, de se voir appliquer d'office le système en cascade appelé « Roll down » qui favorise les gagnants des rangs inférieurs de ces tirages et, subséquemment, l'image sociale de cette loterie publique;

Zo zal de ontvanger niet overgaan tot uitvoerend beslag op onroerend goed als het onroerend goed van de belastingschuldige reeds overgehypothekeerd is ten gunste van andere schuldeisers van wie de hypotheek rang inneemt vóór die van de Schatkist of wanneer de venale waarde van het onroerend goed gelijk is of lager is dan de aan de gedwongen verkoop verbonden kosten.
Ainsi, le receveur ne saisira pas le bien immobilier d'un redevable déjà grevé en faveur d'autres créanciers dont l'hypothèque prend rang avant celle du Trésor ou lorsque la valeur vénale du bien est égale ou inférieure aux frais liés à la vente forcée.