Traduction de «gunste van kali und salz gmbh » (Néerlandais → Français) :

* Beschikking van de Commissie van 13 juni 2000 betreffende de door Duitsland ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Kali und Salz GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1662) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 13 juin 2000 relative à la mesure d'aide accordée par l'Allemagne à Kali und Salz GmbH (notifiée sous le numéro C(2000) 1662) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Zaak nr. CONC C/C 00/0004 Kali und Salz/BASF
Affaire n° CONC C/C 00/0004 - Kali und Salz/BASF

Met betrekking tot de agrarische meststoffen, is het de bedoeling dat Kali und Salz een deel van de activa, evenals de logistiek, distributie en marketing zal overnemen.
En ce qui concerne les engrais agricoles, l'objectif est que Kali und Salz achète une partie des actifs ainsi que la logistique, la distribution et le marketing.

De agrarische meststoffen als dusdanig zullen door BASF blijven worden geproduceerd, evenwel onder instructies van Kali und Salz.
Les engrais agricoles continueront à être produits par BASF, mais sur les instructions de Kali und Salz.

Bovendien zal Kali und Salz de commerciële productieplanning (samenstelling van het productassortiment, de te produceren hoeveelheden) overnemen en zal het de producten van BASF doorgaans op een « kost-plus » -basis afnemen.
De plus, Kali und Salz reprend le plan de production commercial (composition d'un assortiment de produits, les quantités à produire) et achètera la plupart du temps les produits de BASF sur une base " cost-plus" .