Vertaling van "gunningsprocedure opgestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gunningsprocedure
mode de passation

gunningsprocedure
procédure d'attribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra de studies beëindigd zijn, zal het bestek opgesteld kunnen worden en zal de gunningsprocedure opgestart kunnen worden met het oog op de uitvoering van de werkzaamheden.
Dès que les travaux d'études seront achevés, le cahier des charges pourra être rédigé et la procédure d'adjudication pourra être lancée en vue de l'exécution des travaux.

Voor de federale overheid is er een gunningsprocedure opgestart waarbij finaal de Ministerraad van 12 januari 2007 haar goedkeuring heeft gegeven om het contract te gunnen.
Dans le cadre de la procédure de passation qui a été lancée pour l'autorité fédérale, le Conseil des ministres a finalement donné son feu vert à l'attribution du contrat le 12 janvier 2007.

Een sociale huurwoning is gepland als ze nog niet is gerealiseerd, maar de uitvoering of de gunningsprocedure voor de realisatie van de woning kan opgestart worden binnen een termijn van drie jaar.
Un logement locatif social est planifié lorsqu'il n'a pas encore été réalisé mais que la mise en oeuvre ou la procédure d'adjudication pour la réalisation du logement peut être démarré dans un délai de trois ans.

13° meerjarenplanning : de planning van verrichtingen waarvan de uitvoering of gunningsprocedure binnen een termijn van drie jaar opgestart kan worden als vermeld in artikel 16;
13° planning pluriannuel : le planning des opérations dont l'exécution ou la procédure d'adjudication peut être lancée dans un délai de trois ans, conformément à l'article 16;

11° kortetermijnplanning : de planning van verrichtingen waarvan de uitvoering of gunningsprocedure binnen een termijn van vier maanden opgestart kan worden als vermeld in artikel 18;
11° planning à court terme : le planning des opérations dont l'exécution ou la procédure d'adjudication peut être lancée dans un délai de quatre mois, conformément à l'article 18;

Deze Europese overheidsopdracht, waarvan de gunningsprocedure op dit moment aan de gang is, werd in september 2008 opgestart samen met het Vlaamse Gewest.
Ce marché public européen, dont la procédure d'attribution est actuellement en cours, a été lancé en septembre 2008 conjointement avec la Région flamande.