Traduction de «gunningcriterium » (Néerlandais → Français) :

Na onderzoek bleek deze prestatieplichtige de economisch meest voordelige offerte te hebben ingediend waarbij het gunningcriterium « prijs », naast kwaliteit en ervaring, doorslaggevend was.
Après examen, l'offre de ce prestataire était la plus avantageuse sur le plan économique, pour lequel le critère « prix », en plus de la qualité et de l'expérience, était le plus probant.

Bovengenoemde keurmerken vormen bij deze aankopen geen specifiek selectie- of gunningcriterium.
Les labels de qualité dont question ci-dessus ne constituent pas un critère spécifique de sélection ou d'attribution pour ces achats.

- dat de uitstoot van CO als een belangrijk gunningcriterium gehanteerd wordt bij het toewijzen van de betrokken overheidsopdrachten;
- l'émission en CO soit un critère d'attribution important lors de l'attribution des marchés publics concernés;

1. Wanneer de economisch voordeligste inschrijving als gunningcriterium wordt gehanteerd, kunnen de aanbestedende diensten door de inschrijvers voorgestelde varianten in aanmerking nemen indien deze aan de door die aanbestedende diensten gestelde minimumeisen voldoen.
1. Lorsque le critère d'attribution du marché est celui de l'offre économiquement la plus avantageuse, les entités adjudicatrices peuvent prendre en considération des variantes présentées par des soumissionnaires lorsqu'elles répondent aux exigences minimales requises par ces entités adjudicatrices.

Dit houdt in dat de Ministerraad bij aankoopprogramma's tussenkomt telkens wanneer het koninklijk besluit van 6 december 2001 nijverheidscompensaties voorziet als mogelijk gunningcriterium, met een maximaal gewicht van 15%.
Par conséquent, le Conseil des ministres interviendra dans le cadre de programmes d'acquisition dans chacun des cas où l'arrêté royal du 6 décembre 2001 prévoit des compensations industrielles pouvant faire l'objet d'un critère d'attribution dont la pondération maximale est de 15%.