Traduction de «gunning van contracten vanwege » (Néerlandais → Français) :

Voor contracten voor leveringen ter waarde van 30 000 euro of meer en minder dan 150 000 euro, en voor contracten voor werken ter waarde van 300 000 euro of meer en minder dan 5 000 000 euro geschiedt de gunning van contracten door middel van een openbare offerteaanvraag die plaatselijk wordt gepubliceerd ("lokale aanbestedingsprocedure").
Dans le cas des marchés de fournitures d'une valeur égale ou supérieure à EUR 30 000 et inférieure à EUR 150 000, de même que des marchés de travaux d'une valeur égale ou supérieure à EUR 300 000 ou inférieure à EUR 5 000 000, les marchés sont attribués publiquement par le biais d'un appel d'offres général publié au niveau local (« Adjudications locales »).

Er moet een Comité Aanbestedingen en Overeenkomsten worden opgericht om aan de directeur van de gemeenschappelijke onderneming aanbevelingen te doen inzake de gunning van contracten en subsidies en aanverwante aangelegenheden.
Un comité des achats et des marchés devrait être établi afin d'adresser des recommandations au directeur de l'entreprise commune au sujet de l'attribution de marchés, de l'octroi de subventions et de questions connexes.

4. Teneinde te voldoen aan de defensie- en veiligheidseisen, of ter versterking van de concurrentiepositie van de Europese defensietechnologische en -industriële basis, kunnen de concurrentiestelling en de gunning van contracten, in het bijzonder waar het contracten betreft die betrekking hebben op defensiematerieel gerelateerde onderzoeks- en technologie-activiteiten,
4. Afin de répondre aux exigences de défense et de sécurité, ou d'améliorer la compétitivité de la base industrielle et technologique de défense, la concurrence et l'attribution des contrats, en particulier des contrats concernant les activités de recherche et de technologie en matière d'armement peuvent être limitées aux sociétés, instituts, organismes ou institutions

f. procedures en regels voor de gunning van contracten, alsook standaard clausules en voorwaarden voor deze contracten.
f) les procédures et règles de passation des contrats, ainsi que les clauses standards et les conditions de ces contrats.

­ de gunning van contracten; en
­ l'attribution des marchés, et

Het uitgangspunt van OCCAR is de gunning van contracten aan leveranciers en onderaannemers op basis van een open concurrentie.
Le point de départ de l'OCCAR est l'attribution de contrats à des fournisseurs et à des sous-traitants sur base d'une mise en concurrence ouverte.

Gunning van contracten, toekenning van subsidies en uitvoering van contracten
Passation des marchés, octroi des subventions et exécution des contrats

het goedkeuren van de gunning van contracten in overeenstemming met het financieel reglement.
approuve l'attribution des contrats conformément au règlement financier.

Voorts dient zij alle statistieken met betrekking tot de gunning van contracten beschikbaar te stellen.
En outre, elle doit mettre à disposition des statistiques sur l'attribution des marchés.