Traduction de «gunning te bekomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontlasting bekomen
obtenir décharge

aanvraag tot het bekomen van bijkomende arbeidsuren
demande d'obtention d'heures de travail complémentaires

aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf
demande d'autorisation de séjour

procedure van gunning door onderhandelingen | procedure van gunning via onderhandelingen
procédure négociée

BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO
blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées

gunning van overeenkomsten
attribution des marchés

voorstel tot gunning van de opdracht
proposition d'attribution du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook nog in verband met uw vraag betreffende de bouw van de nieuwe stations is het zo dat het verlenen van een vergunning ongeveer drie à vier maanden in beslag neemt (termijn om een gunning te bekomen van een Gewest vanaf het ogenblik dat de aanvraag als volledig wordt beschouwd).
De plus, toujours en lien avec votre question relative aux nouvelles gares, la durée d'un octroi de permis (délai pour obtenir de la part d'une région un permis à partir du moment où la demande est jugée complète) est approximativement entre trois et quatre mois.

Nadere inlichtingen omtrent deze betrekking kunnen bekomen worden bij dr Marc Guns, hoofd van het departement Landbouwecochemie :
Des renseignements complémentaires concernant cet emploi peuvent être obtenus auprès du dr Marc Guns, Chef du Département Ecochemie agricole :

Wat de « stun guns » betreft dient rechtstreeks contact te worden gemaakt tussen de elektroden van het wapen en het slachtoffer om tijdelijke ontregeling van het zenuwcentrum te bekomen.
En ce qui concerne les « stun guns », il faut établir un contact direct entre les électrodes de l'arme et la victime pour parvenir à une perturbation temporaire du centre névralgique.

4. a) Welke korting werd er ten aanzien van de normale prijs voor deze prestaties bekomen? b) Werd bij de gunning rekening gehouden met de wettelijke bepalingen inzake de regelmatigheid van een inschrijving die een abnormaal lage prijs hanteert (anti-dumping-bepaling)?
4. a) Par rapport au prix normal, quelle ristourne a été obtenue pour le service en question? b) Lors de l'adjudication, a-t-il été tenu compte des dispositions légales relatives à la régularité d'une inscription à un prix anormalement bas (disposition anti-dumping)?

4. a) Welke korting werd er ten aanzien van de normale prijs voor deze prestaties bekomen? b) Werd bij de gunning rekening gehouden met de wettelijke bepalingen inzake de regelmatigheid van een inschrijving die een abnormaal lage prijs hanteert (antidumping-bepaling)?
4. a) Par rapport au prix normal, quelle ristourne a été obtenue pour le service en question? b) Lors de l'adjudication, a-t-il été tenu compte des dispositions légales relatives à la régularité d'une inscription à un prix anormalement bas (disposition anti-dumping)?