Traduction de «guipúzcoa » (Néerlandais → Français) :

Diputación Foral de Guipúzcoa (Provincieraad van Guipúzcoa)
Diputaciôn Foral de Guipúzcoa (conseil provincial de Guipúzcoa)

Diputación Foral de Guipüzcoa (Provincieraad van Guipúzcoa)
Diputación Foral de Guipúzcoa (conseil provincial de Guipúzcoa)

Diputación Foral de Guipúzcoa (Provincieraad van Guipúzcoa)
Diputación Foral de Guipúzcoa (conseil provincial de Guipúzcoa)

Rekwirant: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (vertegenwoordigers: I. Sáenz-Cortabarría Fernández en M. Morales Isasi, abogados)
Parties requérantes: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (représentants: I. Sáenz-Cortabarría Fernández et M. Morales Isasi, avocats)

* Beschikking van de Commissie van 20 december 2001 betreffende een door Spanje in 1993 ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Guipuzcoa (Spanje) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 4448) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission, du 20 décembre 2001, concernant un régime d'aide d'Etat mis à exécution par l'Espagne en 1993 en faveur de certaines entreprises nouvellement créées dans la province de Guipuzcoa (Espagne) (notifiée sous le numéro C(2001) 4448) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

* Beschikking van de Commissie van 11 juli 2001 inzake de steunregeling die door Spanje ten behoeve van de ondernemingen in Guipuzcoa in de vorm van een belastingkrediet van 45 % van de investeringen ten uitvoer is gelegd (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1764) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 11 juillet 2001 concernant le régime d'aides d'Etat mis à exécution par l'Espagne en faveur des entreprises de la province de Guipuzcoa sous la forme d'un crédit d'impôt de 45 %des investissements (notifiée sous le numéro C(2001) 1764) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(12) Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met het Centro de estudios e Investigaciones de Guipúzcoa (CEIT - studie- en onderzoekcentrum van Guipúzcoa), dat is aangesloten bij het Red Vasca de Tecnología (Baskisch technologienetwerk).
(12) Le projet est réalisé en coopération avec le Centro de estudios e Investigaciones de Guipúzcoa (CEIT - Centre d'études et de recherche de Guipúzcoa), qui est membre du réseau basque de technologie.

1. Werd het ressort van het Consulaat van België te Bilbao als volgt vastgesteld : de Provincies Vizcaya, Alava, Guipuzcoa, Navarra, Rioja en Cantabria.
1. La circonscription du Consulat de Belgique à Bilbao a été fixée comme suit : les Provinces de Vizcaya, d'Alava, de Guipuzcoa, de Navarra, de Rioja et de Cantabria.