Traduction de «guinese nationaliteit zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

dubbele nationaliteit
double nationalité [ nationalité multiple ]

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

nationaliteit
nationalité

getuigschrift van nationaliteit
certificat de nationalité

verkrijking van de nationaliteit
acquisition de la nationalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrouwen met de Guinese nationaliteit zijn het talrijkst, gevolgd door de vrouwen uit Afghanistan, Kameroen, de DRC en Togo.
Les femmes de nationalité guinéenne sont les plus nombreuses, suivies par les Afghanes, les Camerounaises, les ressortissantes de la RDC et du Togo.

Zijn dossier was tot dan in het Frans behandeld en hij had altijd bijstand gekregen van een Peul-tolk, die echter van een andere nationaliteit was dan de Guinese.
Son dossier a jusqu'ici été traité en français et il a toujours été assisté d'un interprète peul, mais d'une autre nationalité que la sienne.

Bij koninklijk besluit van 1 mei 2006 wordt Mej. Djenabo Fonseca Rangel van Bissau-Guinese nationaliteit, ertoe gemachtigd, met ingang van 1 november 2005, in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 1 mai 2006, Mlle Djenabo Fonseca Rangel, de nationalité bissau-guinéenne, est autorisée à agir en Belgique en qualité d'architecte, à partir du 1 novembre 2005.