Traduction de «guinee conakry heeft » (Néerlandais → Français) :

Een deel van dit bedrag kon worden besteed aan de respons op de ebolacrisis. Daarnaast heeft België in de strijd tegen ebola de volgende specifieke initiatieven genomen: i) een hoogtechnologisch mobiel laboratorium opzetten in Nzérékoré in Guinee, eerst gedurende 2 maanden in het kader van B-FAST en daarna met de ngo ALIMA met DGD-financiering; ii) logistieke ondersteuning met 26 voertuigen; iii) overeenkomstig het advies van de WHO blijft SN Brussels Airlines vluchten uitvoeren naar Sierra Leone, Liberia en Guinee (Conakry) om het isolement van deze 3 landen te voorkomen; iv) het budget voor het lopende niet-gouvernementele samenwerkingsprogramma 2014-2016 voor Guinee bedraagt 3.500.000 euro.
Une partie a pu être utilisée pour la réponse à la crise Ebola, la Belgique a appuyé la lutte contre l'épidémie du virus Ebola de manière spécifique comme suite: i) le déploiement d'un laboratoire mobile de haute technologie à Nzérékoré en Guinée dans le cadre de B-FAST durant 2 mois et ensuite avec l'ONG ALIMA sur financement DGD; ii) appui logistique de 26 véhicules; iii) le maintien des vols SN Brussels Airlinespour le Sierra Leone, le Liberia et la Guinee-Conakry conformément au consignes de l'OMS pour éviter l'isolement de ces 3 pays; iv) le budget du programme de coopération non-gouvernementale en cours 2014-2016 pour la Guinée est de 3.500.000 euros.

– (PT) De nieuwe partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en Guinee-Conakry heeft voornamelijk ten doel de samenwerking tussen de Europese Unie en Guinee te versterken met het oog op de totstandbrenging van een partnerschap voor de ontwikkeling van een duurzaam visserijbeleid en een verantwoorde exploitatie van de visbestanden in de visserijzone van Guinee in het belang van beide partners.
– (PT) Le principal objectif du nouvel accord de partenariat entre l’UE et la Guinée-Conakry est de renforcer la coopération entre l’Union européenne et la République de Guinée ainsi que d’encourager l’établissement d’un partenariat pour le développement d’une politique de pêche durable et d’exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche de la Guinée, dans l’intérêt des deux parties.

Mijnheer de Voorzitter, Guinee-Conakry heeft de steun van de internationale gemeenschap nodig.
Monsieur le Président, la Guinée-Conakry a besoin du soutien de la communauté internationale.

T. overwegende dat de president van Guinee-Conakry de militairen achter de staatsgreep heeft bestempeld als "gevaarlijke drugshandelaars voor de regio";
T. considérant que le président de la Guinée (Conakry) a qualifié les militaires putschistes de "narcotrafiquants dangereux pour la région";

De Raad heeft de rechtsinstrumenten gewijzigd waarbij beperkende maatregelen worden vastgesteld tegen de Republiek Guinee als reactie op het gewelddadig optreden van de veiligheidstroepen tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september 2009.
Le Conseil a modifié la législation de l'UE imposant des mesures restrictives à l'encontre de la République de Guinée, en réaction à la répression violente à laquelle les forces de sécurité se sont livrées contre des participants à des manifestations politiques, le 28 septembre 2009 à Conakry.

In Guinee Conakry heeft de EG het GIGED (Gender and Development Inter-projects group) - netwerk opgericht, dat een permanent team van twee tot drie nationale consultants (GIGED-desk) en een wisselend aantal contactpersonen omvat, die in het kader van de ACS-EU-Overeenkomst op verschillende niveaus en in verschillende sectoren (programma's en projecten, nationaal ordonnateur en delegatie) werkzaam zijn.
En Guinée, la CE a mis sur pied le réseau GIGED (groupe interprojets Genre et Développement) qui comprend une équipe permanente de deux ou trois consultants nationaux (bureau GIGED) et un nombre variable de spécialistes qui travaillent dans le cadre de l'accord ACP-UE à différents niveaux et dans différents secteurs (programmes et projets, ordonnateur national et délégation).

De tonijnvloot heeft visserijmogelijkheden uit hoofde van 13 overeenkomsten, 9 in de Atlantische Oceaan (Mauritanië, Kaapverdië, Guinee-Conakry, Sao Tomé en Principe, Gabon, Senegal, Guinee-Bissau, de Ivoorkust en Angola) en 4 in de Indische Oceaan (de Seychellen, Madagaskar, Mauritius en de Comoren).
Les possibilités de pêche de la flotte thonière sont concrétisées par treize accords, neuf dans l'Océan atlantique (Mauritanie, Cap‑Vert, Guinée Conakry, Sao Tomé et Principe, Gabon, Sénégal, Guinée Bissau, Côte d'Ivoire, Angola) et quatre dans l'Océan indien (Seychelles, Madagascar, Île Maurice, Comores).

Omdat de Sierraleoonse vluchtelingen zijn teruggekeerd uit Guinee Conakry en Liberia zijn de vluchtelingenkampen overbevolkt. Daarom heeft de regering van Sierra Leone een verzoek gedaan om meer internationale steun.
Suite à la rentrée de réfugiés sierra-léonais en provenance de la Guinée Conakry et du Libéria, les camps des personnes déplacées sont surpeuplés. Aussi le gouvernement sierra-léonais a lancé un appel en vue d'augmenter l'assistance internationale.

- zij heeft de EU-vertegenwoordigers in Guinee/Conakry om opheldering verzocht inzake de arrestatie en detentie van Prof. Alpha Conde, voorzitter van de oppositiepartij RPG en kandidaat bij de in december 1998 gehouden presidentsverkiezingen.
demandé aux représentants de l'UE en Guinée-Conakry des précisions concernant l'arrestation et l'emprisonnement du Professeur Alpha Conde, président du RPG, parti d'opposition, et candidat aux élections présidentielles de décembre 1998.

Het ABOS heeft sedert 1992 de volgende operaties van schuldverlichting doorgevoerd met betrekking tot de MOL-landen (nominale bedragen in miljoenen Belgische frank): Benin 63,6 Tanzania 650,8 Zambia 339,2 Togo 76 Guinée-Conakry 62,6 Sierra Leone 200,7 Ethiopië 160,2 Mozambique 64,7 - Totaal 1.617,8 3.
L'AGCD a réalisé les opérations suivantes d'allégement de la dette en ce qui concerne les pays les moins avancés (montants nomimaux en millions de francs belges): Bénin 63,6 Tanzanie 650,8 Zambie 339,2 Togo 76 Guinée-Conakry 62,6 Sierra Leone 200,7 Ethiopie 160,2 Mozambique 64,7 - Total 1.617,8 3.