Vertaling van "guidance note " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale vereniging voor oriëntering en guidance | NVOG [Abbr.]
Association nationale d'orientation et de guidance | ANOG [Abbr.]

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
papier de travail

note issuance facility | NIF [Abbr.]
facilité d'émission d'effets

credit-linked note | CLN [Abbr.]
titre indexé sur un risque de crédit | titre lié à un crédit

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie gaat ervan uit dat door deze acties een extra hoeveelheid van Mtoe kan worden bespaard tegen ; zie ook [http ...]
Selon les estimations de la Commission, ces actions pourraient permettre de réaliser des économies supplémentaires représentant Mtep d'ici à ; voir aussi [http ...]

Het bevoegde wetenschappelijke comité van de Commissie, het Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid (WCCV), heeft onlangs een geactualiseerde versie van zijn "Notes of Guidance"[7] goedgekeurd waarin het ook een overzicht geeft van het gebruik van alternatieve methoden voor de veiligheidsbeoordeling van cosmetische producten.
Le Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC), qui est l’instance scientifique de l’Union européenne compétente en la matière, vient d’adopter une version actualisée de ses Notes of guidance[7] - des orientations qui passent aussi en revue les méthodes de substitution à l’expérimentation animale utilisées dans l’évaluation de la sécurité des produits cosmétiques.

In België werd de Verklaring van Helsinki van de « World Medical Association » (1975) en de « EEC Note for Guidance in Good Clinical Practice » bindend verklaard door de Nationale Raad van de orde der geneesheren.
En Belgique, la Déclaration d'Helsinki de la « World Medical Association » (1975) et la « Note explicative de la Commission européenne relative aux bonnes pratiques cliniques » ont été rendues obligatoires par le Conseil national de l'Ordre des médecins.

In België werd de Verklaring van Helsinki van de World Medical Association (1975) (bijlage 2) en de EEC Note for Guidance in Good Clinical Practice bindend verklaard door de Nationale Raad van de Orde der geneesheren.
En Belgique, le Conseil national de l'Ordre des médecins a déclaré contraignantes la Déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale (1975) (voir l'annexe 2) et la Note explicative de la Commission européenne relative aux bonnes pratiques cliniques.

In België werd de Verklaring van Helsinki van de « World Medical Association » (1975) (bijlage 2) en de « EEC Note for Guidance in Good Clinical Practice » bindend verklaard door de Nationale Raad van de Orde van geneesheren.
En Belgique, le Conseil national de l'Ordre des médecins a déclaré contraignantes la Déclaration d'Helsinki de l'Association médicale mondiale (1975) (voir l'annexe 2) et la « EEC Note for Guidance in Good Clinical Practice ».

De woorden « geheel of gedeeltelijk » werden ingevoerd omdat volgens de « Guidance note » prepaid-diensten van mobiele operatoren principieel wel onder de E-money richtlijn vallen, terwijl post-paid diensten niet onder die richtlijn vallen.
Les mots « entièrement ou partiellement » ont été introduits parce que selon la « Guidance note », les services prepaid des opérateurs mobiles relèvent bien de la directive E-money alors que les services post-paid ne relèvent pas de cette directive.

Leden dienen de Compliance and Guidance Notes te consulteren.
Les Membres devraient consulter les Compliance and Guidance Notes.

Niettemin worden in de richtsnoeren (Guidance Notes) die door de Ierse regering in 1993 zijn verstrekt praktische aanwijzingen gegeven aan de overheidsinstanties over zaken als het verlenen van bijstand aan het publiek bij het indienen van verzoeken, het registreren van verzoeken, het in een vroeg stadium verstrekken van mededelingen over te betalen vergoedingen voordat een verzoek wordt ingewilligd en de wijze waarop interne onderzoeken moeten worden verricht voordat een verzoek geweigerd wordt.
Il existe néanmoins des notes d'orientation publiées par le gouvernement irlandais en 1993 à l'intention des autorités publiques, sur des thèmes telles que l'assistance au public dans la formulation des demandes, l'enregistrement des demandes, la notification préalable de toute redevance applicable avant toute réponse à une demande, et les révisions internes avant tout rejet d'une demande.

De aanbevelingen over de bio-equivalentie en de therapeutische equivalentie staan in het document Note for Guidance on the Investigation of Bioequivalence and Bioavailability.
Les recommandations concernant la bioéquivalence et l'équivalence thérapeutique se retrouvent dans un document intitulé « Note for Guidance on the Investigation of Bioequivalence and Bioavailability ».