Vertaling van "gucht wegens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens vluchtelingenstatus in een andere lidstaat | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

goederen wegen | producten wegen
peser des marchandises

onderhoudsmedewerker wegennet | onderhoudstechnicus wegen | inspecteur wegen | verantwoordelijke wegendistrict
opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier

ingrediënten van vernis wegen | vernisingrediënten wegen
peser les ingrédients d’un vernis

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zijn van mening dat het systeem voor het opschorten van vrijhandelsovereenkomsten wegens schending van de mensenrechten transparanter en toegankelijker moet worden gemaakt en ik erken het feit dat de heer De Gucht in de vrijhandelsovereenkomst met Korea begonnen is om die richting in te slaan.
Nous estimons que le système de suspension des accords de libre-échange en cas de violation des droits de l’homme doit être rendu plus transparent et plus accessible, et je dois reconnaître que dans le cadre de l’accord de libre-échange avec la Corée, M. De Gucht a commencé à suivre cette voie.

Ook mijn land België spreekt met een gespleten tong. Want gisteren nog had de Belgische minister van Buitenlandse Zaken, Karel De Gucht, zware kritiek op het beleid van Europees commissaris van Ontwikkelingssamenwerking, Louis Michel, juist wegens diens Congo-beleid.
Même mon propre pays, la Belgique, adopte une position équivoque. Hier encore, le ministre belge des affaires étrangères Karel De Gucht a sévèrement critiqué le commissaire européen chargé du développement et de l’aide humanitaire Louis Michel, et ce précisément pour la politique de ce dernier vis-à-vis du Congo.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Miller, om gezondheidsredenen, mevrouw Stevens, met opdracht in het buitenland, de dames Jans en Khattabi, de heer De Gucht, wegens andere plichten.
M. Miller, pour raison de santé, Mme Stevens, en mission à l'étranger, Mmes Jans et Khattabi, M. De Gucht, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Interpellatie van de heer Jean-Marie Dedecker tot de minister van Buitenlandse Zaken over " de anonieme klacht bij de CFBA tegen Karel De Gucht wegens handel met voorkennis" (nr. 210).
Interpellation de M. Jean-Marie Dedecker au ministre des Affaires étrangères sur " la plainte anonyme auprès de la CBFA déposée contre Karel De Gucht pour délit d'initié" (n° 210).

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Defraigne en Pehlivan, de heren De Gucht, Demeyer, De Nijn en Roegiers, wegens andere plichten.
Mmes Defraigne et Pehlivan, MM. De Gucht, Demeyer, De Nijn et Roegiers, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

- Ik lees het antwoord van minister De Gucht, die zich laat verontschuldigen wegens verplichtingen in het buitenland.
- Je lis la réponse du ministre De Gucht.

- Ik wens allereerst minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht te verontschuldigen die verhinderd is wegens internationale verplichtingen.
- Je vous prie tout d'abord, monsieur Wille, de bien vouloir excuser l'absence du ministre des Affaires étrangères, M. Karel De Gucht, retenu par des obligations au plan international.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Vogels en de heer Morael, om gezondheidsredenen, de heer De Gucht, met opdracht in het buitenland, mevrouw Sleurs, wegens andere plichten.
Mme Vogels et M. Morael, pour raison de santé, M. De Gucht, en mission à l'étranger, Mme Sleurs, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Op 16 maart 2010 verklaarde de Europese commissaris voor Handel Karel De Gucht dat de Europese Commissie samen met Sri Lanka wil onderzoeken of de opschorting - wegens mensenrechtenschendingen - van de overeenkomst waarmee Sri Lanka een preferentiële toegang tot de Europese markten wordt verleend, ongedaan kan worden gemaakt.
Le commissaire au Commerce de l'Union européenne Karel De Gucht a indiqué le 16 mars 2010 que la Commission européenne était prête à négocier avec le Sri Lanka pour voir s'il y avait moyen de revenir sur la suspension d'un accord offrant au Sri Lanka un accès préférentiel aux marchés européens à cause de violations des droits de l'Homme.

Interpellatie van de heer Jan Jambon tot de minister van Buitenlandse Zaken over " de anonieme klacht tegen Karel De Gucht bij de CFBA wegens handel met voorkennis" (nr. 193).
Interpellation de M. Jan Jambon au ministre des Affaires étrangères sur " la plainte anonyme déposée contre Karel De Gucht auprès de la CBFA pour délit d'initié" (n° 193).