Vertaling van "gucht was toen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dier gedood toen het stervend was
animal sacrifié à l'état moribond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Karel De Gucht was toen trouwens de verantwoordelijke minister.
C'est d'ailleurs Karel De Gucht qui était le ministre responsable à l'époque.

Ook partijvoorzitter De Gucht heeft een ommekeer van 180 graden gemaakt toen er plots sprake was van provinciale kieskringen.
M. De Gucht a lui aussi effectué un virage à de 180 degrés lorsqu'il a tout à coup été question des circonscriptions électorales provinciales.

Toen ik op 22 september de premier van Pakistan ontmoette, had hij zeker veel waardering voor de respons van de EU tot op dat moment en hij was van mening dat het een zeer moedige respons was; moedig in de zin zoals commissaris De Gucht het heeft beschreven.
Lorsque j’ai rencontré le premier ministre pakistanais le 22 septembre, il a exprimé toute sa gratitude envers la réponse de l’UE à ce jour, estimant qu’il s’agissait d’une réponse très courageuse; courageuse dans le sens décrit par le commissaire De Gucht.

Na de verkiezingen van 1989 (in de toen 12 staten) werd Karel De Gucht aangesteld als rapporteur voor dit dossier.
Après les élections de 1989 (dans les douze États de l'époque), Karel De Gucht fut nommé rapporteur sur ce dossier.