Traduction de «gucht voorstelt » (Néerlandais → Français) :

Hoe staat de regering tegenover het onderhandelingsmandaat van de Commissie? Kiest ze voor een positie van zuivere vrijhandel, zoals de heer De Gucht voorstelt, of voor meer regulering om sociale en milieudumping tegen te gaan?
Quelle est la position du gouvernement concernant le mandat de négociation de la Commission : une position « libre-échangiste pure », telle qu'évoquée par M. De Gucht, ou une plus grande régulation des échanges, nous mettant à l'abri du dumping social et environnemental ?

Laten we de heer De Gucht zijn woord doen houden en een amendement indienen om de stemming drie maanden eerder te laten plaatsvinden dan hij voorstelt en niet in de week na 13 juni.
Laissons M. De Gucht tenir parole et déposer un amendement tendant à fixer le vote trois mois auparavant et non pas dans la semaine qui suit le 13 juin.