Vertaling van "gucht en mezelf " (Nederlands → Frans) :

Mede op basis van de informatie van de Europese Commissie werd een gezamenlijke brief overgemaakt door collega Karel De Gucht en mezelf aan onze Russische collega's Sergei Lavrov en Elvira Nabiullina waarin wordt aangedrongen op een spoedige oplossing voor het probleem van de discriminerende invoerrechten voor maaidorsers.
Une lettre conjointe de mon collègue Karel De Gucht et moi-même a été transmis partiellement sur base des informations de la Commission européenne et adressée à nos collègues russes Sergei Lavrov et Elvira Nabiullina.

1. Het antwoord op de gezamenlijke brief van collega Karel De Gucht en mezelf heeft inderdaad op zich laten wachten.
1. La réponse au courrier envoyé conjointement par mon collègue Karel De Gucht et moi-même s'est effectivement fait attendre.

4. a) Ja, ondertussen heeft de Russische vice-minister voor econonomische ontwikkeling, de heer Klepach, de gezamenlijke brief van (ex-)collega Karel De Gucht en mezelf beantwoord en dit via een brief dd. 13 mei 2009.
4. a) Entre-temps, le vice-ministre russe pour le développement économique, Monsieur Klepach, dans sa lettre du 13 mai 2009, a répondu à la lettre commune que mon (ex-)collègue Karel De Gucht et moi lui avaient adressée.