Vertaling van "guatemala door extreem rechtse groepjes werden " (Nederlands → Frans) :

Ze betreffen een groot aantal politici zoals de gewezen president van Tsjaad, Hissène Habré, Hashemi Rafsanjani, Laurent Gbagbo, Yasser Arafat, alsook het drama van de twee Belgische priesters die in Guatemala door extreem rechtse groepjes werden vermoord.
Elles concernent aussi le cas dramatique de deux prêtres belges assassinés au Guatemala par des groupuscules d'extrême droite. Parmi toutes ces affaires, deux se détachent du lot :

De feiten dateren van de eerste helft van april en zouden volgens de Naamse overheden het werk zijn van skinheads, leden van de uiterst rechtse beweging l'Assaut. 1. Werden de daders daadwerkelijk door de rechterlijke overheden geïdentificeerd en zijn ze echt lid van de extreem-rechtse beweging l'Assaut?
Ces faits commis la première quinzaine d'avril seraient, d'après les autorités namuroises, l'oeuvre de skinheads, membres du mouvement d'extrême droite l'Assaut. 1. Les auteurs de ces actes ont-ils été effectivement identifiés par les autorités judiciaires et sont-ils de fait membres du mouvement d'extrême droite l'Assaut?

Partijen zoals het Vlaams Belang, het Front national en andere extreem-rechtse partijen zijn groot geworden door bepaalde problemen aan te kaarten - weliswaar op een ontoelaatbare manier - die door de democratische partijen voortdurend werden ontkend.
C'est en dénonçant des problèmes que les partis démocratiques n'ont cessé de nier que les partis d'extrême droite se sont développés.

In de omgeving van het station " Guillemins " in Luik werden vele geweldloze betogers door een extreem rechtse splintergroep, " L'Assaut " genaamd, hardhandig aangepakt.
De nombreux manifestants pacifistes ont été agressés près de la gare des Guillemins à Liège par un groupuscule d'extrême droite appelé " L'Assaut " .

Op 22 juli 2006 werden in Riga holebi's bekogeld door extreem-rechtse skinheads en orthodoxe betogers met uitwerpselen en eieren toen die een kerkgebouw binnendrongen waar de holebi's op dat ogenblik een speciale roze dienst bijwoonden.
Le 22 juillet 2006, à Riga, des " holebis" ont été la cible d'oeufs et d'excréments lancés par des skinheads d'extrême droite et des manifestants orthodoxes qui sont entrés dans une église où les holebis assistaient à un " office rose" spécial.

1. Werden door de gerechtelijke politie onderzoeken uitgevoerd naar de extreem-rechtse banden van bepaalde kaderleden van Sabena?
1. La police judiciaire a-t-elle effectué des enquêtes sur les liens de certains cadres de la Sabena avec l'extrême droite?