Vertaling van "guard sa dont le siège " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewakingsagent Body-guard
agent de garde Body-guard

gezamenlijke WEU-NAVO-Operatie Sharp Guard
Opération conjointe SHARP GUARD de l'UEO et de l'OTAN dans l'Adriatique

luidheidsdemping guard-ring position | LRGP [Abbr.]
anneau de garde de l'intensité sonore | anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie | LRGP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van 10 maart 2011 worden in artikel 1 van het besluit van 4 december 2008 tot vernieuwing van de vergunning van Cofely Guard NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « Cofely Guard SA, dont le siège social est établi boulevard de Roi Albert II 30, bte 28, à 1000 Bruxelles » vervangen door de woorden « PortEyes NV, met maatschappelijke zetel te Kontichsesteenweg 25, 2630 Aartselaar ».
Par arrêté du 10 mars 2011, à l'article 1 de l'arrêté du 4 décembre 2008 renouvelant l'autorisation de Cofely Guard SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « Cofely Guard SA, dont le siège social est établi boulevard du Roi Albert II 30, bte 28b, à 1000 Bruxelles » sont remplacés par les mots « PortEyes NV, met maatschappelijke zetel te Kontichsesteenweg 25, 2630 Aartselaar ».

Securing Europe’s external borders: a European Border and Coast Guard (Europa's buitengrenzen beter beveiligen: een Europese grens- en kustwacht) (Europese Commissie).
Assurer la protection des frontières extérieures de l’Europe: un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes (Commission européenne).

Study on the feasibility of the creation of a European System of Border Guards ( [http ...]
Étude de faisabilité portant sur la création d'un système européen de gardes frontières (Study on the feasibility of the creation of a European System of Border Guards) ( [http ...]

In Jarovnice (Slowakije) heeft de lokale overheid een project genaamd Roma Civil Guard (surveillance) gestart om de veiligheid te verbeteren en de kleine criminaliteit in de Romawijk te verminderen.
À Jarovnice (en Slovaquie), l’administration locale a lancé un projet appelé «Roma Civil Guard (Watch)» pour accroître la sécurité et réduire la petite criminalité dans les camps roms.

De beschermingsbanden („guard bands”) zijn alleen van toepassing in geval van gebruik van FDD in de 3 400-3 600 MHz-subband.
Les bandes de garde ne s'appliquent qu'en cas d'utilisation du FDD dans la sous-bande 3 400-3 600 MHz.

[4] Zoals het European Union Coast Guard Functions Forum, de Internationale Maritieme Organisatie of het Chiefs of European Navies (CHENs) Forum.
[4] Telles que le Forum européen des services de surveillance côtière, l’Organisation maritime internationale ou le Forum des chefs des marines européennes (CHENS).

- Mr President, this reminds me of a phrase in Latin that goes quis custodiet custodes, who will guard the guards?
– (EN) Monsieur le Président, cela me rappelle une locution latine: quis custodiet custodes, qui garde les gardiens?

In deze overeenkomst wordt met het DHS bedoeld het Bureau of Customs and Border Protection, de US Immigration and Customs Enforcement en het Office of the Secretary en de instanties die hieraan rechtstreeks ondersteuning bieden, maar omvat het niet andere componenten van het DHS zoals de Citizenship and Immigration Services, de Transport Security Administration, de United States Secret Service, de United States Coast Guard en de Federal Emergency Management Agency,
Aux fins du présent accord, on entend par "DHS" le bureau des douanes et de la protection des frontières (Bureau of Customs and Border Protection), le service de l'immigration et du contrôle douanier (US Immigration and Customs Enforcement) et le bureau du secrétaire (Office of the Secretary) ainsi que les entités qui le soutiennent directement, mais pas d'autres composantes du DHS, tels que les services de la citoyenneté et de l'immigration (Citizenship and Immigration Services), l'administration de la sécurité des transports (Transportation Security Administration), les services secrets des États-Unis (United States Secret Service), la garde côtière des États-Unis (United States Coast Guard) et l'Agence fédérale de gestion des urgences (Federal Emergency Management Agency),