Vertaling van "guadeloupe en martinique " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Martinique
Île de Martinique

Guadeloupe
Île de Guadeloupe

Martinique
la Martinique

Guadeloupe
la Guadeloupe

Guadelouper | Guadeloupse
Guadeloupéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de vier Franse overzeese departementen: Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion.
- les quatre départements français d'outre-mer (DOM) : Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion.

De meeste Franse havens, met name de 11 "Grands Ports Maritimes" (Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire, Rouen en ook Guadeloupe, Guyane, Martinique en Réunion), de Port autonome de Paris en havens die worden geëxploiteerd door kamers van industrie en handel, zijn volledig vrijgesteld van vennootschapsbelasting.
La plupart des ports français, notamment les 11 «grands ports maritimes» (les ports de Bordeaux, Dunkerque, La Rochelle, Le Havre, Marseille, Nantes - Saint-Nazaire et Rouen et aussi Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion), le Port autonome de Paris et les ports exploités par des chambres de commerce et d'industrie, sont totalement exonérés de l’impôt sur les sociétés.

De strategie heeft betrekking op de kusten, de territoriale en de onder de jurisdictie van vijf EU-lidstaten (Frankrijk, Ierland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, en hun overzeese gebieden, namelijk de Azoren, de Canarische eilanden, Frans Guyana, Guadeloupe, Madeira, Martinique, Saint-Barthélemy en Saint-Martin) vallende wateren.
Les secteurs entrant dans le champ d’application de la stratégie sont constitués des côtes, des eaux territoriales et des eaux relevant de la juridiction de cinq États membres de l’UE (l’Espagne, la France, l’Irlande, le Portugal et le Royaume-Uni), et de leurs territoires d’outre-mer (Açores, Canaries, Guadeloupe, Guyane française, Madère, Martinique, Saint-Barthélemy et Saint-Martin), ainsi que des eaux internationales.

Voor de Franse departementen Guadeloupe en Martinique, alsmede voor Spanje met betrekking tot van suikerriet vervaardigde suiker, wordt de voorlopige productie vóór 1 juli bepaald en meegedeeld.
Pour les départements français de la Guadeloupe et de la Martinique, ainsi que pour l'Espagne en ce qui concerne le sucre produit à partir de canne, la production provisoire est établie et communiquée avant le 1er juillet.

c) voor in de Franse departementen Guadeloupe en Martinique gevestigde ondernemingen, 1 mei.
c) pour les entreprises établies dans les départements français de la Guadeloupe et de la Martinique, par celle du 1er mai.

De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.
La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer — Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion —, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.

- - de vier Franse overzeese departementen: Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion.
- les quatre départements français d'outre-mer (DOM) : Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN en met instemming van de heren FLYNN, STEICHEN en PALEOKRASSAS, heeft de Commissie vandaag een principieel besluit betreffende het enig programmeringsdocument (DOCUP) 1994-1999 voor de Franse overzeese departementen (regio's Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion), die voor doelstelling 1 in aanmerking komen, goedgekeurd.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec MM FLYNN, STEICHEN et PALEOKRASSAS, la Commission a adopté aujourd'hui une décision de principe sur le Document unique de programmation (DOCUP) 1994-1999 pour les Départements d'Outre-mer (régions Gouadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion), éligibles à l'objectif 1.

- - - BIJLAGE DE FRANSE OVERZEESE DEPARTEMENTEN (DOM) EN DE GEMEENSCHAP ACHTERGRONDINFORMATIE De vier Franse overzeese departementen (Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion) zijn de het verst van het Europese vasteland verwijderde regio's van de Gemeenschap, waardoor hun geografische context (Caraïben en Indische Oceaan) duidelijk verschilt van de rest van de Gemeenschap.
ANNEXE Les DOM et la Communauté Note de background Les quatre départements français d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion) constituent les régions de la Communauté les plus élopignées du continent européen, ce qui les place dans un environnement géographique (zones Caraïbes et Océan indien) manifestement spécifique par rapport au reste de la Communauté.

De vier Franse overzeese departementen (Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion) zijn de gebieden van de Gemeenschap die het verst van het Europese vasteland verwijderd zijn; de geografische context (Caribisch gebied, Indische Oceaan) verschilt er dan ook sterk van die in de overige gebieden van de Gemeenschap.
Les quatre départements français d'outre-mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion) constituent les régions de la Communauté les plus éloignées du continent européen, ce qui les place dans un environnement géographique (zones Caraïbes et Océan indien) manifestement spécifique par rapport au reste de la Communauté.