Vertaling van "gsm-standaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

GSM | GSM-systeem
système GSM

gsm-hersteller | gsm-reparateur | reparateur mobiele telefoons | telefoonhersteller
réparatrice de téléphones mobiles | réparatrice de téléphones portables | réparateur de téléphones mobiles | réparateur de téléphones portables/réparatrice de téléphones portables

GSM MS | mobiel GSM-station
SM GSM | station mobile GSM

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

standaard kartondoos | standaard kartonnen doos
boîte en carton compact standardisée

meetstandaard | standaard | standaard-ijkmaat | standaardoplossing
étalon

ETSI standaard
norme ETSI

SCM (nom neutre) | SKM (nom neutre) | standaardkostenmodel (nom neutre) | standaard kostenmodel (nom neutre)
modèle des couts standards | méthode des couts standardisés | SCM

CIE-standaard
standard CIE

standaard voedings- en voedselprotocollen toepassen
appliquer des protocoles standard d’alimentation et de nutrition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cell Broadcast" maakt deel uit van de GSM-standaard.
Le " Cell Broadcast" fait partie de la norme GSM.

Dit in tijden waar de gsm met internetverbinding steeds meer de standaard wordt, lijkt me dit een groot probleem.
A une époque où les connexions entre GSM et internet se standardisent de plus en plus, le problème me semble être de taille.

3. Half april 2015 raakte bekend dat Infrabel aan de operatoren had gevraagd om het signaal van hun masten in de buurt van spoorwegen af te zwakken (cfr. De Standaard, 22 april 2015: "Spoorbeheerder vraagt zwakker gsm-signaal").
3. On a appris à la mi-avril 2015 qu'Infrabel avait demandé aux opérateurs d'affaiblir le signal de leurs pylônes aux abords des chemins de fer (cf. De Standaard, 22 avril 2015: "Spoorbeheerder vraagt zwakker gsm-signaal") afin d'éviter des interférences avec le réseau propre de la société de chemins de fer, qui assure la communication entre les cabines de signalisation et les conducteurs de train.

De vakorganisaties krijgen in dat verband een bestedingsbedrag voor dezelfde apparatuur als het administratieve personeel in actieve dienst: - een standaard computer; - een standaard gsm; - beperkt belkrediet.
Les organisations syndicales perçoivent dans ce cadre un montant à affecter au même équipement que le personnel administratif en service actif: - un ordinateur standard; - un gsm standard; - un crédit d'appel limité.

Het wereldwijde succes van de GSM-standaard is er gekomen dankzij nauwe Europese samenwerking tussen bedrijven, onderzoekers en de regulators.
C'est une étroite collaboration paneuropéenne entre les entreprises, les chercheurs et les régulateurs qui a assuré le succès mondial de la norme GSM.

"Met de LTE-technologieën blijft de Europese knowhow inzake onderzoek wereldwijd toonaangevend voor de ontwikkeling van nieuwe diensten en uitrusting, zoals dat de afgelopen decennia reeds het geval was met de GSM-standaard", stelt Viviane Reding, EU-commissaris voor Informatiemaatschappij en media".
«Avec les technologies LTE, le savoir-faire de l'Europe en matière de recherche va continuer à exercer une influence déterminante sur le développement des services et appareils mobiles dans le monde entier, comme cela a déjà été le cas avec la norme GSM au cours des dernières décennies,» a déclaré Madame Viviane Reding, membre de la Commission chargée des télécommunications et des médias.

25 jaar geleden zorgde Europa ervoor dat de GSM-standaard de ruggengraat werd van de moderne mobiele telefonie.
Voici 25 ans, des travaux conjoints de recherche européens débouchaient sur la norme GSM, qui est devenue la base de la téléphonie mobile moderne.

Dankzij het Europees gezamenlijk onderzoek en de sterkte van de Europese interne markt wordt de GSM-standaard tegenwoordig in de hele wereld door 80% van de mobiele netwerken gebruikt.
La vigueur du marché unique de l'UE a assuré le succès de cette norme qui est utilisée aujourd'hui par 80 % des réseaux mobiles mondiaux.

(DE) Aan het adres van de heer Rübig zou ik het volgende willen zeggen: men weet dat ik mij zeer sterk heb ingezet voor een Europese standaard, zodat we van mobiele televisie met behulp van deze standaard zo snel mogelijk een succes kunnen maken in heel Europa, net zoals we dat met de GSM-standaard hebben gedaan.
(DE) Permettez-moi de dire ceci à M. Rübig: il est notoire que je mène une campagne très active en faveur d'une norme européenne qui nous permettrait d'assurer au plus vite la réussite de la télévision mobile dans toute l'Europe, tout comme nous l'avons fait avec notre norme GSM.

Door die unidirectionaliteit is in de gsm-standaard geen procedure aanwezig die een locatiegegeven aan een sms verbindt.
À cause de cette unidirectionnalité, aucune procédure n'est prévue dans le standard GSM pour associer une localisation à un SMS.