Traduction de «gsm-r een goede dekking biedt » (Néerlandais → Français) :

Controleren of de GSM-R een goede dekking biedt - fundamentele parameter 4.2.4
Vérifier la couverture GSM-R – paramètre fondamental 4.2.4

De organisatie zou er ook op wijzen dat de verplichting zijn gsm te gebruiken als een goede huisvader en het opheffen van de dekking na twee gevallen van total loss, ook al werd de verzekering niet opgezegd, onwettige clausules zijn die niet in overeenstemming zijn met onze wetgeving op de verzekeringen.
L'organisation pointerait aussi l'obligation d'une utilisation en bon père de famille et la couverture supprimée après deux pertes totales même si l'assurance n'est pas résiliée comme des clauses illégales, non conformes au regard de notre législation sur les assurances.

Op de (in België zeldzame) plaatsen waar er geen goede dekking is van de GSM-netwerken, die druk bezocht zijn en waar er een risico is dat een belangrijk deel van het publiek niet op de hoogte is van het noodnummer 100/112 kan er overwogen worden om een telefonische verbinding te realiseren tussen de kast en het hulpcentrum 100/112.
Aux endroits (rares en Belgique) où l'absence de couverture du réseau GSM est combinée à un nombre important de passants et qui ignorent dans la grande majorité des cas le numéro d'urgence 100/112, l'établissement d'une liaison téléphonique entre l'armoire et le centre de secours 100/112 peut être envisagé.

143. De lidstaten dienen met het oog op de risico's in verband met dierepidemieën de mogelijkheden te bezien voor een verzekering voor de veeteeltsector, die niet alleen dekking biedt voor de directe verliezen, maar ook voorziet in vergoeding van vervolgschade, zoals bijvoorbeeld verliezen in verband met vervoersverboden, alsmede in een adequaat eigen risico van de verzekerde, teneinde prikkels te bieden voor goede landbouwpraktijken.
143. Eu égard aux risques liés aux épizooties, il conviendrait que les États membres examinent les options envisageables en ce qui concerne des systèmes d'assurance pour le secteur de l'élevage, couvrant non seulement les pertes immédiates mais aussi les préjudices secondaires tels que les pertes liées à l'interdiction de transport, et prévoyant une participation appropriée des assurés afin d'inciter ceux-ci à appliquer de bonnes pratiques agricoles.