Vertaling van "gsm's en sms-boodschappen " (Nederlands → Frans) :

In de toekomst zullen de huidige telematicadiensten die gebaseerd zijn op via GSM verstuurde SMS- en WAP-berichten, worden vervangen door locatieafhankelijke diensten die gebruik maken van GPRS/UMTS en DAB/DVB, terwijl de op FM-radio gebaseerde RDS-TMC-diensten zullen worden uitgebreid, zodat deze vermoedelijk naast elkaar op de markt zullen blijven bestaan. Deze ontwikkeling zal nog worden versterkt door eEurope 2005 [9], waarbij de nadruk op mobiele diensten en breedbandconnectiviteit ligt.
Les services télématiques actuellement basés sur la messagerie SMS ou WAP par GSM seront remplacés à l'avenir par des services à localisation basés sur les normes GPRS/UMTS et DAB/DVB, tandis que les services RDS-TMC par radiophonie FM seront perfectionnés et devraient coexister sur les marchés. Le plan d'action eEurope 2005 [9], dans la mesure où il accorde une large place à la connectivité mobile et à large bande ainsi qu'aux services mobiles, favorisera également cette évolution.

5. Alle Belgische GSM-operatoren kunnen sms-tickets voor het binnenverkeer afleveren voor Belgische GSM-nummers.
5. Tous les opérateurs GSM belges peuvent délivrer des billets sms pour le trafic intérieur pour ce qui est des numéros de GSM belges.

de doorrekening van ongevraagde commerciële sms-boodschappen aan de consument
la tarification au consommateur de sms à caractère commercial non sollicités

Jongeren gebruiken de gsm voornamelijk om sms-berichten te versturen en in bijkomende orde om telefoonoproepen te beantwoorden.
La fonction principale du GSM chez les jeunes est l'envoi de SMS et accessoirement la réception d'appels téléphoniques.

In 2003, twee jaar na de aanslagen van 11 september in Amerika, werd er een telefoontapkamer geïnstalleerd teneinde gesprekken uitgaande van vaste telefoonlijnen of gsm's en sms-boodschappen te intercepteren.
Depuis 2003, une chambre d'écoute a en effet été mise en place, deux ans après les attentats du 11 septembre sur le sol américain, afin d'intercepter des communications provenant d'une ligne fixe, d'un GSM ou bien sous forme de SMS.

Olivier Lauwers Eversstraat 2-8 1000 Brussel terrorvictims@just.fgov.be(link stuurt een e-mail) GSM : 0471 123 124 (uitsluitend via telefoon en niet per SMS)
M. Olivier Lauwers Attaché Rue Evers 2-8 1000 Bruxelles terrorvictims@just.fgov.be GSM : 0471 123124 (par appel uniquement et non par sms/ texto).

Olivier Lauwers Eversstraat 2-8 1000 Brussel terrorvictims@just.fgov.be GSM : 0471 123 124 (uitsluitend via telefoon en niet per SMS)
M. Olivier Lauwers Attaché Rue Evers 2-8 1000 Bruxelles terrorvictims@just.fgov.be GSM : 0471 123124 (par appel uniquement et non par sms/ texto).

Desalniettemin, stellen verschillende politiezones aan doven en slechthorenden al een gsm-nummer ter beschikking via dewelke ze, na registratie, nooddiensten per sms zullen kunnen contacteren.
Or, différentes zones de police mettent déjà à la disposition des personnes sourdes et malentendantes un numéro de GSM qui leur permet de contacter, après enregistrement, les services de secours par sms. Je suis de près le développement du projet e-Call.

In juni 2008 verklaarde de minister in het interview met mevrouw Peeters dat zijn administratie het probleem van de lokalisatie van een gsm-oproep via sms ondertussen zo goed als opgelost had.
En juin 2008, le ministre a déclaré dans l'interview avec Mme Peeters que son administration avait déjà quasiment résolu le problème de la localisation d'un appel GSM par SMS.