Vertaling van "grüne woche " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Groenen | GRÜNE [Abbr.]
Les Verts | GRÜNE [Abbr.]

De Groenen - Het Groene Alternatief | GRÜNE [Abbr.]
GRÜNE [Abbr.]

Groenen | GRÜNE [Abbr.]
Verts | GRÜNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duitsland (Berlijn, Grüne Woche) - 20 januari 2012
Allemagne (Berlin, Semaine verte), le 20 janvier 2012

Tijdens de “Grüne Woche” in Berlijn begin januari heb ik een duidelijk signaal gegeven toen ik zei dat ik bereid was om een deel van de onbestede middelen van de begroting 2009 te gebruiken, en de Commissie heeft voorgesteld om in 2009 1,5 miljard euro .uit te geven om de kloof te dichten die ontstaat doordat de health check pas op 1 januari 2010 van start gaat wanneer het pakket voor het aanpakken van de nieuwe uitdagingen in werking treedt.
J’ai émis un signal extrêmement clair lors de la Semaine verte de Berlin au début du mois de janvier en déclarant être prête à dépenser une partie des sommes restantes du budget 2009, et la Commission a proposé de dépenser 1,5 milliard d’euros en 2009 afin de combler le fossé provoqué par le report de l’entrée en vigueur du bilan de santé de la PAC au 1 janvier 2010, date où le paquet destiné à relever les nouveaux défis prendra effet.

Zoals de heer Fischler tijdens de Grüne Woche in Berlijn zei: "Als wij vroeg genoeg handelen, zal het voor ons des te makkelijker zijn om onze handelspartners ertoe over te halen onze wensen in te willigen".
Comme M. Fischler l'a déclaré à Berlin, lors de la «Semaine verte»: «Si nous agissons assez tôt, il nous sera beaucoup plus facile d'obtenir de nos partenaires commerciaux qu'ils satisfassent à nos demandes».

1. Er was geen ministeriële deelname aan de informele vergadering die plaatsgevonden heeft in het kader van de landbouwbeurs " Grüne Woche" te Berlijn.
1. Il n'y a pas eu de participation ministérielle à la réunion informelle qui s'est tenue dans le cadre de la foire agricole " Grüne Woche" à Berlin.