Traduction de «growth pact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro Plus-pact | pact voor de euro
pacte pour l'euro | pacte pour l'euro plus

pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance
pacte de compétitivité, d'emploi et de relance

Pact tegen de georganiseerde misdaad
pacte contre le crime organisé

sociaal pact [ sociaal akkoord ]
pacte social [ contrat social | convention sociale ]

programma voor proefprojecten voor het gecombineerd vervoer | PACT [Abbr.]
programme d'actions pilotes de transport combiné | PACT [Abbr.]

internationaal VN-pact
pacte international ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de verklaring van de Eurotop staat te lezen : « adoption by each euro area Member State of rules on balanced budget in structural terms translating the Stability and Growth Pact into national legislation, preferably at constitutional level or equivalent, by the end of 2012 ».
On lit ce qui suit dans la déclaration du Sommet européen: « adoption, par chaque État membre de la zone euro, de règles relatives à l'équilibre structurel des finances publiques traduisant dans la législation nationale, de préférence au niveau constitutionnel ou à un niveau équivalent, les règles du pacte de stabilité et de croissance, et ce avant la fin de 2012 ».

Het groei en stabiliteitspact — Stability and Growth Pact (SPG) — heeft de crisis niet belet.
Le Pacte de croissance et de stabilité (« Stability and Growth Pact » (SGP)) n'a pas empêché la crise.

COSAC notes with concern that, at the present day, no Member State of the Euro group fulfils the criteria set out by the Stability and Growth Pact, regarding public deficit, debt and price stability requirements, even though national situations vary.
La COSAC constate avec préoccupation que, à présent, aucun État membre de la zone Euro ne remplit les trois critères fixés par le Pacte de Stabilité et de Croissance en ce qui concerne le déficit public, la dette et la stabilité des prix, même si les situations nationales diffèrent.