Vertaling van "growth and poverty reduction strategy paper " (Nederlands → Frans) :

Bovendien baseert het ISP « 2008-2009-2010 » zich behalve op de Millenniumontwikkelingsdoelstellingen, de Growth and Poverty Reduction Strategy Paper en de Belgische wet van 1999 op de Internationale Samenwerking, op het programma van de Congolese regering 2007-2011 aangenomen op 24 februari 2007.
Par ailleurs, outre les Objectifs de développement du Millénaire, le Document de la stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté (DCRSP) et la loi belge de 1999 sur la Coopération internationale, le PIC « 2008-2009-2010 » se base sur le programme du gouvernement congolais 2007-2011 adopté le 24 février 2007.

34. verzoekt de Commissie de „Poverty Reduction Strategy Papers” te aanvaarden als hét richtinggevende beleidskader voor de middellange termijn voor economische groei en een billijke verdeling van de welvaart, in overeenstemming met de behoeften van de desbetreffende landen;
34. invite la Commission à considérer les documents de stratégie de réduction de la pauvreté comme le cadre de politique générale de référence pour la croissance économique à moyen terme en faveur des pauvres et pour la distribution équitable des richesses en fonction des besoins du pays;

Het ISP is eveneens coherent met zowel de prioriteiten van het Country Assitance Framework (CAF), het gemeenschappelijke antwoord van de internationale gemeenschap op de uitdagingen van de Derde Republiek — waarvoor de Growth and Poverty Reduction Strategy Paper eveneens de referentie is — als met de samenwerkingsprincipes van de fragiele staten van de OESO/DAC.
Le PIC est également en cohérence tant avec les priorités du Country Assistance Framework (CAF), la réponse commune de la communauté internationale aux défis de la Troisième république — pour laquelle le Document de la stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté (DCRSP) est également la référence —, qu'avec les principes de coopération des états vulnérables de l'OCDE/CAD.

Ter herinnering, het ISP « 2008-2009-2010 » baseert zich behalve op de Millenniumontwikkelingdoelstellingen, de Growth and Poverty Reduction Strategy Paper en de Belgische wet van 1999 op de Internationale Samenwerking, op het programma van de Congolese regering (2007-2011) aangenomen op 24 februari 2007.
Pour rappel, outre les Objectifs de développement du Millénaire, le Document de la stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté (DCRSP) et la loi belge de 1999 sur la Coopération internationale le PIC « 2008-2009-2010 » se base sur le programme du gouvernement congolais 2007-2011 adopté le 24 février 2007.

Bovendien baseert dit « sectoraal » ISP zich behalve op de Millenniumontwikkelings-doelstellingen, de Growth and Poverty Reduction Strategy Paper en de Belgische wet van 1999 op de Internationale Samenwerking, op het programma van de Congolese regering (2007-2011) aangenomen op 24 februari 2007.
De plus, outre les Objectifs de développement du Millénaire, le Document de la stratégie de croissance et de réduction de la pauvreté (DCRSP) et la loi belge de 1999 sur la Coopération internationale, ce PIC « sectoriel » se base sur le programme du gouvernement congolais (2007-2011) adopté le 24 février 2007.

62. is van mening dat beleidsdocumenten voor armoedebestrijding (Poverty Reduction Strategy Papers) en landenstrategiedocumenten (Country Strategy Papers) potentieel belangrijke instrumenten zijn om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen, maar dat zij opgesteld, uitgevoerd, gecontroleerd en geëvalueerd moeten worden in overleg met de parlementen in de ACS-landen en lidstaten, het Parlement, de maatschappelijke organisaties en lokale autoriteiten, en dat hierin vooral moet worden gelet op het halen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
62. estime que les documents de stratégie de lutte contre la pauvreté (DSLP) et les documents stratégiques par pays (DSP) sont susceptibles de contribuer dans une large mesure à la réalisation des OMD mais qu'ils devraient être rédigés, mis en œuvre, contrôlés et évalués en concertation avec les parlements des pays ACP et des États membres, le Parlement, la société civile et les autorités locales, et axés sur la réalisation des OMD;

59. is van mening dat beleidsdocumenten voor armoedebestrijding (Poverty Reduction Strategy Papers) en landenstrategiedocumenten (Country Strategy Papers) potentieel belangrijke instrumenten zijn om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te halen, maar dat zij opgesteld, uitgevoerd, gecontroleerd en geëvalueerd moeten worden in overleg met de parlementen in de ACS-landen en lidstaten, het Parlement, de maatschappelijke organisaties en lokale autoriteiten, en dat hierin vooral moet worden gelet op het halen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling;
59. estime que les documents de stratégie de lutte contre la pauvreté (DSLP) et les documents stratégiques par pays (DSP) sont susceptibles de contribuer dans une large mesure à la réalisation des OMD mais qu'ils devraient être rédigés, mis en œuvre, contrôlés et évalués en concertation avec les parlements des pays ACP et des États membres, le Parlement, la société civile et les autorités locales, et axés sur la réalisation des OMD;

N. overwegende dat het ontwikkelingsbeleid van de EU van invloed moet zijn op en tevens moet worden gecoördineerd met doelstellingen en strategieën die op internationaal niveau zijn overeengekomen, zoals de doelstellingen die zijn neergelegd in de Verklaring van Kopenhagen, Agenda 21 en de strategie welke is vastgesteld door het ontwikkelingshulpcomité van de OESO, het Comprehensive Development Framework van de Wereldbank en de Poverty Reduction Strategy Papers van IMF-Wereldbank,
N. considérant que la politique de développement de l'UE doit à la fois avoir un impact sur, et être cohérente avec les objectifs et stratégies arrêtés au niveau international, tels que les objectifs définis dans la déclaration de Copenhague, l'Agenda 21 et la stratégie adoptée par le Comité d'aide au développement de l'OCDE, le cadre de développement intégré de la Banque mondiale et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté du FMI et de la Banque mondiale,