Traduction de «ground handling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'bucket-handle'-scheur (van) | NNO | 'bucket-handle'-scheur (van) | laterale meniscus | 'bucket-handle'-scheur (van) | mediale meniscus
Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne

oude 'bucket-handle'-scheur
Déchirure ancienne 'en anse de seau'

berichtenafhandelingssysteem | message handling system | MHS [Abbr.]
système de traitement de messages | système pour la transmission de messages | MHS [Abbr.]

hanteren, handling
manipulation

handling van radioactieve stoffen op industriële schaal
manipulation de substances radioactives à échelle industrielle

grondrigger | ground rigger
monteuse au sol | monteur au sol | monteur au sol/monteuse au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 6 mei 2009, dat in werking treedt op 6 mei 2009, wordt de maatschappij " Celebi Hava Ground Handling Hungary KFT" voor een termijn van tien jaar erkend om grondafhandelingsdiensten op de site van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid te verlenen.
Un arrêté ministériel du 6 mai 2009 qui entre en vigueur le 6 mai 2009, agrée, pour une durée de dix ans, la société " Celebi Hava Ground Handling Hungary KFT" pour prester des services d'assistance en escale sur le site de l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud.

2. Bij het vaststellen van deze normen wordt ten volle rekening gehouden met internationaal erkende beleidslijnen en gedragscodes om het vervoer van gehandicapten of personen met beperkte mobiliteit te vergemakkelijken, met name de ECAC Code of Good Conduct in Ground Handling for Persons with Reduced Mobility.
2. Lors de l'établissement de ces normes, il est pleinement tenu compte des politiques et codes de conduite internationalement reconnus en ce qui concerne la facilitation du transport de personnes handicapées ou de personnes à mobilité réduite, notamment du code de bonne conduite de la CEAC sur les services d'assistance en escale pour les personnes à mobilité réduite.

. het personeel van het departement Ground Handling die aangeworven zijn of waarvan het contract verlengd wordt ten gevolge van de verhoging van het produktievolume in het kader van het akkoord Virgin
. le personnel du département « Ground Handling » qui est engagé ou dont le contrat est prolongé suite à l'augmentation du volume de production dans le cadre de l'accord Virgin

Door extrapolatie kan men aannemen dat de totale kostprijs van de zending (tot 15 juli 1997) ongeveer 19 miljoen frank zal bedragen. b) De Verenigde naties hebben ermee ingestemd om de onkosten voor brandstof van het vliegtuig, de onkosten met betrekking tot het personeel en de «ground handling costs» terug te betalen.
Par extrapolation, nous pouvons estimer que le coût global de la mission (jusqu'au 15 juillet 1997) s'élèvera à 19 millions de francs. b) Les Nations unies ont donné leur accord pour le remboursement des frais de carburant pour l'avion, des frais relatifs au personnel et des «ground handling costs».

De implementatie van sommige maatregelen liep enige vertraging op, bijvoorbeeld de productiviteitsverhoging bij de piloten, de kostreductie bij Ground Handling in het buitenland en de verkoop van vliegtuigen.
L'implémentation de certaines mesures ont accusé un certain retard, par exemple, l'augmentation de la productivité des pilotes, la réduction du coût du Ground Handling à l'étranger et la vente des avions.