Vertaling van "grotten en holtes talrijke " (Nederlands → Frans) :

Wat de rotsachtige milieus betreft, zij omvatten puinhellingen, grasvelden van grote waarde en kliffen, terwijl de grotten en holtes talrijke vleermuizen van communautair belang herbergen, waardoor het geheel een uitzonderlijke locatie voor handvleugeligen is op de schaal van Wallonië.
Les milieux rocheux englobent de leur côté des éboulis, des pelouses calcaires de grande valeur et des falaises, tandis que les grottes et cavités abritent de nombreuses chauves-souris d'intérêt communautaire; faisant de cet ensemble un site exceptionnel pour les chiroptères à l'échelle wallonne.

Er zijn talrijke grotten en holtes aanwezig op de locatie en sommige zijn aanwezig op het ondergrondse traject van de Lesse.
De nombreuses grottes et cavités sont présentes sur le site et certaines sont présentes sur le parcours souterrain de la Lesse.

Wat de dierlijke soorten betreft, is de locatie vanwege de aanwezigheid van verschillende grotten en holtes belangrijk voor talrijke soorten vleermuizen, met name de kleine hoefijzerneus, die er één van de weinige voor voortplanting bekende plekken in Wallonië vindt.
Au niveau des espèces animales, la présence de plusieurs grottes et cavités en fait un site important pour de nombreuses espèces de chauves-souris, notamment pour le petit rhinolophe qui y trouve l'une des seules stations wallonnes connues pour la reproduction.

Talrijke rotsformaties en steengroeven alsook holtes en tunnels voor vleermuizen zorgen voor een bonte mozaiëk van habitats.
De nombreux affleurements rocheux et carrières ainsi que des grottes et tunnels à chauve-souris diversifient la mosaïque d'habitats.

Ten aanzien van dergelijke gebouwen en structuren heeft het inspectieteam alleen het recht van doorgang, volgens de instructies van de geïnspecteerde Staat die Partij is, teneinde genoemde mijnen, holtes of grotten te betreden.
L'équipe d'inspection ne fait que passer par ces bâtiments et structures en suivant les instructions de l'État partie inspecté, pour pénétrer dans les mines, cavernes ou autres excavations.

Ten aanzien van dergelijke gebouwen en structuren heeft het inspectieteam alleen het recht van doorgang, volgens de instructies van de geïnspecteerde Staat die Partij is, teneinde genoemde mijnen, holtes of grotten te betreden.
L'équipe d'inspection ne fait que passer par ces bâtiments et structures en suivant les instructions de l'Etat partie inspecté, pour pénétrer dans les mines, cavernes ou autres excavations.