Vertaling van "grotere transparantie gegarandeerd " (Nederlands → Frans) :

- er wordt een grotere transparantie gegarandeerd voor wat de kosten betreft die de waterprijs bepalen, voor zover dat deze kosten het voorwerp uitmaken van een jaarlijkse rapportering door de wateractoren.
- une plus grande transparence des coûts qui déterminent le prix de l'eau est garantie, dans la mesure où ces coûts font l'objet d'un reporting annuel par les acteurs de l'eau.

53. onderstreept de noodzaak van een grotere transparantie met betrekking tot de procedure voor selectie van thema's bij oproepen tot aanvragen, waardoor een participatie van de in aanmerking komende belanghebbenden kan worden gegarandeerd;
53. souligne la nécessité d'accroître la transparence dans le processus de sélection des thèmes devant faire l'objet d'appels à propositions, afin de garantir la participation des acteurs concernés;

4) grotere transparantie van de onderzoeken waardoor misbruik kan worden voorkomen en aan de betrokken partijen de rechten van de verdediging kunnen worden gegarandeerd;
4) amélioration de la transparence des enquêtes afin d’éviter les pratiques abusives et de garantir les droits à la défense des parties concernées;

Door de communautaire voorschriften in de vorm van verordeningen vast te stellen wordt bovendien een uniforme toepassing ervan gegarandeerd, alsmede een grotere transparantie.
Adopter les dispositions communautaires sous forme de règlements offre en outre l'avantage d'une application uniforme et d'une plus grande transparence.

Op welke manier kan er een grotere transparantie worden gegarandeerd, zowel met betrekking tot de aanvragers als tot de apothekers in de nabijheid van de aanvraag?
Comment pourrait-on assurer une plus grande transparence tant vis-à-vis des demandeurs que des pharmaciens situés dans la proximité du lieu concerné par la demande ?