Traduction de «grotere landbouwbedrijven minder » (Néerlandais → Français) :

1. benadrukt dat het opvoeren van de productie van eiwithoudende gewassen in de Europese Unie van groot belang is uit een oogpunt van klimaatverandering, vruchtbaarheid van de bodem, waterbescherming en biologische verscheidenheid; benadrukt dat de Commissie er derhalve goed aan zou doen nieuwe prikkels te introduceren voor de productie en opslag van eiwithoudende gewassen; wijst er echter op dat het verschil tussen de respectieve marktprijzen voor granen en eiwithoudende gewassen, de scherpe internationale prijsconcurrentie en de comparatieve voordelen waarvan producenten uit derde landen genieten als gevolg van klimatologische omstandigheden, grotere landbouwbedrijven, minder strenge milieu-eisen, geringe personeelskosten en lage grondprijzen nopen tot herziening van de commerciële beleidsstrategie van de EU en toekenning van gerichte steun voor de teelt van eiwithoudende gewassen noodzakelijk maken;
1. souligne combien il importe d'augmenter la production de protéines végétales dans l'Union dans le contexte du changement climatique, de la fertilité des sols, de la protection de l'eau et de biodiversité; insiste dès lors pour que la Commission prévoie de nouvelles mesures incitatives pour la production et le stockage des protéagineux; remarque toutefois que les différences de cours entre céréales et protéagineux, la forte concurrence internationale sur les prix et l'avantage comparatif des producteurs de pays tiers, résultant des conditions climatiques, de la taille plus grande des exploitations, de moindres exigences pour l'environnement, d'un faible coût de la main-d'œuvre et du prix peu élevé des terres, nécessitent de prévoir une aide ciblée pour la culture de protéagineux;

Voor grotere landbouwbedrijven is het minder moeilijk om het verlies van subsidies te boven te komen.
Les exploitations plus grandes peuvent gérer plus aisément les pertes de subventions.

In geval van premies toegekend in minder begunstigde gebieden is de situatie in België al veel nadeliger dan in Frankrijk of Nederland, twee landen waar grotere inspanningen worden geleverd, wat de concurrentiekracht van onze landbouwbedrijven aantast.
En effet, en cas de primes en zone défavorisée, la situation de la Belgique est déjà beaucoup plus défavorable qu'en France ou en Hollande, deux pays où de plus gros efforts sont consentis, ce qui entraîne une concurrence difficile.