Traduction de «grotere inbreng moeten krijgen » (Néerlandais → Français) :

6. Ik deel uw mening dat, gelet op de gewijzigde en nog steeds evoluerende verhoudingen, landen die een groter gewicht krijgen in de wereldeconomie, ook een grotere stem moeten krijgen in de BWI’s.
6. Je partage votre avis selon lequel, vu les rapports modifiés et évoluant encore, les pays qui jouissent d’un plus grand poids dans l’économie mondiale doivent également disposer d’une voix plus importante au sein des IBW.

De meest intensieve teelten zouden bijgevolg een grotere impuls moeten krijgen.
Les cultures les plus intensives devraient, par conséquent, recevoir une plus grande impulsion.

Overigens zouden lokale en regionale overheden, waarvan een aantal inmiddels over veel ervaring en praktische kennis beschikt als het aankomt op economische en industriële ontwikkeling en vergroting van het concurrentievermogen, een grotere inbreng moeten krijgen in de uitwerking en uitvoering van deze voorstellen voor industriebeleid.
Les collectivités locales et régionales de l'UE, qui sont nombreuses à avoir acquis des compétences et une expérience non négligeable en matière de développement économique, industriel et de compétitivité, devraient en outre jouer un rôle plus important dans l'élaboration et la mise en œuvre de ces propositions.

Ook wordt er in de Verklaring op gewezen dat steden en regio's een grotere rol moeten krijgen bij het bijsturen van het Europese beleid, in het bijzonder de geïntegreerde strategieën voor een duurzame regionale ontwikkeling en de overgang naar een koolstofarme economie.
Par ailleurs, la déclaration souligne qu'il convient de renforcer le rôle des villes et des régions dans le pilotage des politiques européennes comme les stratégies intégrées en faveur du développement régional durable et d'une économie neutre en carbone.

De nieuwe strategie moet in het bijzonder gericht zijn op werkgelegenheid, waarbij werknemers meer opleiding moeten krijgen en hun participatiegraad en inzetbaarheid groter moeten worden om sociale inclusie te waarborgen.
La nouvelle stratégie doit accorder une attention toute particulière à l'emploi, en augmentant la participation, la formation et l'employabilité des travailleurs en vue de garantir l'inclusion sociale.

In de visie van het ESC zou de doelstelling "verkleining van de verschillen tussen en binnen landen" grotere prioriteit moeten krijgen.
Le CES a le sentiment qu'il conviendrait d'accorder une priorité beaucoup plus importante que ne l'a fait le plan d'action à la réduction des clivages à la fois entre les pays et à l'intérieur des pays.

In hun reacties brachten de lidstaten naar voren dat de informatie-uitwisseling en de coördinatie moeten worden verbeterd, en dat Europol en het Europees Drugswaarnemingscentrum te Lissabon een grotere rol moeten krijgen.
Dans leurs interventions, les Etats membres ont indiqué qu'il fallait améliorer l'échange d'informations et la coordination, de même que renforcer le rôle d'Europol et de l'Observatoire européen des drogues de Lisbonne.

Als het dus gaat om een grotere inbreng van de nationale parlementen, waar ik voorstander van ben, kan men in het kader van een verplichte consultatie niet tegelijk de communautaire methode voorstaan en vinden dat de nationale parlementen dezelfde macht moeten behouden die ze hadden vóór de goedkeuring van de verdragen.
Sur cet objectif des rôles des parlements nationaux, que je soutiens personnellement, on ne peut pas, dans le cadre d'une consultation obligatoire et d'échanges, être partisan de la méthode communautaire et considérer en même temps que les parlements nationaux doivent conserver le rôle qui étaient le leur sur le plan normatif avant l'adoption des traités.

Tijdens dit debat hebben de meeste lidstaten betoogd dat de producentenorganisaties een grotere rol en meer verantwoordelijkheden moeten krijgen, dat hun organisatie moet worden verbeterd en dat zij gemakkelijker EU-financiering moeten kunnen aantrekken.
Au cours du débat, la plupart des États membres ont considéré que le rôle et les responsabilités des organisations de producteurs devraient être renforcés, tout comme leur organisation et leur accès aux fonds de l'UE.