Traduction de «grotere europese solidariteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grotere Europese nabuurschap
Europe élargie - Voisinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stap na stap bouwt de Europese Unie aan een echte economische en sociale unie, met een budgettaire coördinatie, een bankenunie, een grotere Europese solidariteit via een Europese belasting op financiële transacties.
Étape après étape, l'Union européenne bátit une véritable union économique et sociale, avec une coordination budgétaire, une union bancaire, une plus grande solidarité européenne à travers une taxe européenne sur les transactions financières.

Met de sterke en gezamenlijke inzet van de lidstaten en de instellingen kan het Europees defensieactieplan de aanzet vormen van een belangrijke evolutie naar nauwere Europese samenwerking op defensiegebied en grotere solidariteit tussen de lidstaten.
Reposant sur un engagement ferme et partagé des États membres et des institutions, le plan d’action européen de la défense peut changer la donne en renforçant la coopération européenne en matière de défense et en augmentant la solidarité entre les États membres.

Deel XXI - Speciaal verslag nr. 15/2014 van de Rekenkamer getiteld "Het Buitengrenzenfonds heeft de financiële solidariteit bevorderd, maar de resultaten ervan moeten beter worden gemeten en het Fonds zou een grotere Europese meerwaarde moeten leveren"
Partie XXI – Rapport spécial n° 15/2014 de la Cour des comptes intitulé "Le Fonds pour les frontières extérieures a encouragé la solidarité financière, mais il doit apporter davantage de valeur ajoutée européenne et ses résultats doivent être mieux mesurés"

Wij zullen de Europese Unie sterker en veerkrachtiger maken door nog grotere eenheid en onderlinge solidariteit en door de eerbiediging van gemeenschappelijke regels.
Nous renforcerons l'Union européenne et la rendrons plus résiliente, en faisant preuve, entre nous, d'une unité et d'une solidarité encore plus fortes et en respectant les règles communes.

Door deze maatregelen kunnen wij een grotere Europese solidariteit met het wereldwijde vluchtelingenprobleem betonen.
Ces mesures nous permettront de faire preuve d’une plus grande solidarité dans l’UE en ce qui concerne la question globale des réfugiés.

Ik deel ook de mening van velen in dit Parlement dat hoe groter de Europese solidariteit zal zijn, des te beter de betrekkingen tussen Europa en Rusland zullen zijn.
Je partage par ailleurs l’avis de nombreux députés ici présents, selon lequel plus l’Europe sera solidaire, plus les relations UE-Russie seront bonnes.

De steun van het Fonds moet bijdragen aan een grotere zichtbaarheid van de Europese solidariteit voor de getroffen werknemers en meer in het algemeen voor de burgers van de Unie.
Le soutien du Fonds devrait contribuer à rendre la solidarité européenne plus visible aux yeux des travailleurs affectés et, plus généralement, des citoyens de l'Union.

Het bewustzijn groeit dat een grotere Europese solidariteit nodig is.
La conscience de la nécessité d'une plus grande solidarité européenne va grandissant.

Nochtans is een grotere Europese solidariteit mogelijk ten aanzien van de problemen in het Kanaal.
Cependant, il se pose tout de même, dans la Manche, un certain nombre de problèmes pour lesquels la solidarité européenne pourrait intervenir davantage.