Traduction de «grotere economische groei absoluut noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Een hogere participatiegraad zorgt daarnaast ook voor een hogere economische groei, een hogere economische groei die noodzakelijk is voor de financiering van de toekomstige uitdagingen zoals onder andere de vergrijzing.
Mais cet accroissement du taux de participation se traduit aussi par une augmentation de la croissance économique, qui est indispensable au financement des défis de demain, tels que le vieillissement de la société.

De MR is het eens met de intentie van de Europese Commissie, die de bedoeling heeft de bijdrage die de openbare diensten kunnen leveren aan een grotere economische groei in de Europese Unie, te steunen.
Le MR peut soutenir l'intention de la Commission européenne dans son ambition de renforcer la contribution que les services publics pourraient apporter à une reprise économique plus vaste au sein de l'Union européenne.

In uitvoering van de algemene beleidsverklaring bij de aanvang van de parlementaire zitting 1995-1996, nam de Regering een aantal relancemaatregelen voor de bouwsector, welke een grotere economische groei beogen alsook een niet onbelangrijke impact op de werkgelegenheid.
Conformément au programme de gouvernement qu'il a déposé au début de la session parlementaire 1995-1996, le Gouvernement a adopté une série de mesures en vue de relancer le secteur de la construction.

Uit deze analyse blijkt dat de voorspellingsfout doorgaans groter is voor de economische groei dan voor de werkgelegenheidsgroei.
Il ressort de cette analyse que l'erreur de prévision est en général plus importante pour la croissance économique que pour celle de l'emploi.

Dit is vooral het gevolg van de grotere variabiliteit van de economische groei doorheen de tijd.
Cela est surtout dû à une plus grande variabilité de la croissance économique à travers le temps.

J. overwegende dat grotere economische groei absoluut noodzakelijk is voor het behoud van de Europese sociale normen en dat sociale normen inherent zijn aan duurzame groei,
J. considérant que le renforcement de la croissance économique est primordial pour la viabilité des normes sociales européennes et que les normes sociales font partie intégrante d'une croissance durable,

Alhoewel het een feit is dat een vertraging in de groei van de opkomende markten weegt op de economische situatie in Europa, blijven de directe blootstellingen van de Europese banken aan de tegenpartijen gesitueerd in deze landen globaal beperkt, zelfs indien bepaalde individuele instellingen een grotere blootstelling kunnen ondergaan.
S'il est vrai qu'un ralentissement de la croissance dans les marchés émergents pèse sur la situation économique en Europe, les expositions directes des banques européennes à des contreparties situées dans ces pays restent globalement limitées, même si certaines institutions individuelles peuvent avoir des expositions plus importantes.

Nederland kent nu een veel grotere economische groei dan België en doet het beter op budgettair vlak.
Les Pays-Bas connaissent aujourd'hui une croissance économique bien plus importante que la Belgique et sont plus performants sur le plan budgétaire.

De vrijmaking, die al in vele markten een feit is, zou ook gezorgd hebben voor 2,5 miljoen banen sinds 1992 en een grotere economische groei.
La libération, déjà concrétisée dans de nombreux pays, aurait également permis la création de 2,5 millions d'emplois depuis 1992 ainsi qu'une augmentation de la croissance économique.