Traduction de «grotere ecologische voetafdruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecologische voetafdruk
empreinte écologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De deskundigen zijn het erover eens dat de winning van schaliegas doorgaans een grotere ecologische voetafdruk achterlaat dan conventionele gaswinning[14].
Les experts s’accordent à penser que l’extraction du gaz de schiste a des incidences sur l'environnement généralement plus importantes que celles liées à l'exploitation de gaz conventionnels[14].

Op deze manier kunnen duurzame innovatoren (of dit nu burgers, bedrijven, steden of regio’s zijn) ook effectief concurreren met bedrijfsmodellen die meer hulpbronnen verbruiken en/of een grotere ecologische voetafdruk hebben.
Les innovateurs durables (qu’il s’agisse de citoyens, d’entreprises, de villes ou de régions) pourront de cette manière concurrencer efficacement les modèles économiques reposant sur l’exploitation d’une grande quantité de ressources ou dont l’empreinte environnementale est forte.

Regelgeving: Een van de bronnen van de steeds groter wordende ecologische voetafdruk van onze economieën is de toenemende afstand tussen de plaatsen van productie, transformatie, consumptie en, in sommige gevallen, afvoer/terugwinning van producten.
Réglementation: l’une des sources de l’empreinte environnementale accrue de nos économies est la distance de plus en plus grande entre les sites de production, de consommation et, parfois, d’élimination ou de valorisation des produits.

- een verslechtering van de toestand van het milieu in België aangezien de ecologische voetafdruk van de productie verbonden aan de bossen groter is dan de biocapaciteit (BC)van de bossen;
- une dégradation de l'état de l'environnement en Belgique étant donné que l'empreinte écologique (EE) de la production associée aux forêts est supérieure à la biocapacité (BC) des forêts;

Op dit moment is het effect op de hulpbronnen van de aarde, de zogenaamde ecologische voetafdruk, aanzienlijk groter in rijke landen dan in arme landen.
De nos jours, notre impact sur les ressources de la terre – ce qu'on appelle l'empreinte écologique – est beaucoup plus fort dans les pays riches que dans les pays pauvres.

Alle alternatieven hebben een grotere ecologische voetafdruk.
Or, toutes les autres solutions laissent une empreinte carbone plus polluante.

Mensen moeten zich er bewust van worden dat ze een steeds grotere ecologische voetafdruk nalaten, die ver voorbij de grenzen van de EU reikt, en dat onze levensstijl rechtstreekse gevolgen heeft voor de inheemse bevolking in ontwikkelingslanden.
Les individus doivent être sensibilisés quant au fait que leur empreinte écologique croissante dépasse les seules frontières de l'UE et que nos styles de vie ont des conséquences directes sur les populations autochtones des pays en voie de développement.

Ten slotte moeten we het probleem van de groter geworden ecologische voetafdruk van de EU aanpakken.
Pour terminer, nous devons nous attaquer au problème de l’empreinte écologique grandissante de l’UE.