Vertaling van "grotere administratieve last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve last
charge administrative

administratieve last (nom masculin)
charge administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel om dit probleem van de Tobin-taks te omzeilen door enkel de transacties met de « uiteindelijke » klant te belasten ­ in tegenstelling tot de « intermediaire » transacties ­ zou op zijn beurt een grotere administratieve last creëren, en leiden tot het opzetten van mechanismen waarvan het enige doel een ontwijking van de belasting zou zijn.
La suggestion de contourner ce problème de la taxe Tobin en n'imposant que les transactions avec le client « final » ­ par opposition aux transactioins « intermédiaires » ­ générerait à son tour une charge administrative accrue et entraînerait la mise en place de mécanismes ayant pour seul objectif d'éluder l'impôt.

164. is ernstig bezorgd doordat de Rekenkamer opnieuw significante problemen heeft geconstateerd met betrekking tot de uitvoering van randvoorwaarden voor de identificatie en registratie van dieren; verzoekt de lidstaten de kwaliteit van de controles doorheen het jaar te verbeteren, zonder dat dit voor de begunstigden leidt tot een grotere administratieve last;
164. s'inquiète vivement du fait que la Cour des comptes ait de nouveau relevé un nombre important de problèmes en ce qui concerne le respect des exigences en matière de conditionnalité relatives à l'identification et à l'enregistrement des animaux; invite les États membres à améliorer la qualité des contrôles au cours de l'année, sans que cela ne crée de charge administrative supplémentaire pour les bénéficiaires;

Een groot aantal kleine projecten werd opgenomen, wat de delegaties een grotere administratieve last bezorgde.
Celle-ci a entre autres été accordée à une multitude de petits projets, ce qui a alourdi la charge administrative pour les délégations.

Artikel 1(4) van Richtlijn 2013/50/EU laat inderdaad toe de voormelde termijn met een maand te verlengen, met het oog op een grotere flexibiliteit en bijgevolg een kleinere administratieve last.
L'article 1(4) de la Directive 2013/50/UE permet, en effet, de prolonger le délai précité d'un mois, en vue d'offrir une plus grande flexibilité et de réduire ainsi les charges administratives.

De voorstellen zijn onnodig en zadelen innovatieve bedrijven alleen maar op met een nog grotere administratieve last en meer kosten.
Ces propositions sont inutiles et ne feront qu’imposer davantage de charges administratives et de coûts aux sociétés innovantes.

De wijzigingen in het dispositief van de OWE hebben tot doel een grotere flexibiliteit in de structuur van de sectorbijlagen mogelijk te maken, onnodige beperkingen voor de handel tussen de partijen op te heffen, de administratieve last verbonden aan het beheer van de OWE te verminderen, en de werking ervan te verduidelijken.
Les modifications apportées au dispositif de l'accord sur la reconnaissance mutuelle visent à ménager davantage de souplesse dans la structure des annexes sectorielles, à éliminer les restrictions inutiles aux échanges commerciaux entre les parties, à réduire les charges administratives liées à la gestion de l'accord, de même qu'à faciliter et à clarifier son fonctionnement:

De rapporteur is er zich bewust van dat met het voorstel een grotere administratieve last wordt gelegd op de schouders van de lidstaten, omdat voor de naleving van deze bepaling een aanzienlijke verhoging van de financiële en personele middelen van de lidstaten vereist is.
Néanmoins, votre rapporteur est conscient du fait que la proposition alourdira la charge administrative qui pèse sur les États membres parce que le respect de cette disposition exigera des États membres un accroissement important des ressources financières et du personnel.

Dit maakt een overdracht naar de ontvangende landen uiterst moeilijk, leidend tot een grotere administratieve last voor de Commissie.
Cela rend la délégation aux pays bénéficiaires très difficile et, partant, alourdit la charge administrative de la Commission.

Het gaat telkens om doelgerichte maatregelen die een grotere administratieve last opleggen aan apothekers en ziekenfondsen.
Il s'agit chaque fois de mesures ciblées qui accroissent la charge administratives des pharmaciens et des mutuelles.

De Senaatscommissie heeft tijdens haar werkzaamheden vorig jaar steeds geijverd voor een grotere transparantie, zonder de administratieve last te verzwaren.
La Commission du Sénat a toujours oeuvré pour une plus grande transparence sans que cela alourdisse les charges administratives.