Vertaling van "groter risico op armoede lopen vanwege " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat oudere Roma-vrouwen een groter risico op armoede lopen vanwege het feit dat zij in meerderheid werkzaam zijn geweest in de informele economie waarbij zij geen vergoeding ontvingen noch waren aangesloten bij het socialezekerheidsstelsel;
F. considérant que les femmes âgées de la communauté rom sont exposées à un risque plus élevé de pauvreté parce que la plupart d'entre elles ont travaillé dans l'économie informelle, sans être rémunérées ou affiliées au système de sécurité sociale;

I. overwegende dat kinderarmoede voortkomt uit armoede van gezinnen, overwegende dat gezinnen met lage inkomens en grote gezinnen een groter risico op armoede lopen, en overwegende dat inkomensherverdeling een bepalende invloed heeft op de verkorting van de cycli van sociale ongelijkheid, en overwegende dat verslechterend loonbeleid en afbrokkelende socialezekerheidsstelsels het risico op armoede en sociale uitsluiting verhogen, wat bijdraagt tot toenemende kinderarmoede, zoals gezien wordt in de lidstaten met de laagste kinderarmoedecijfers die ook de lidstaten zijn met de laagste niveaus van algemene armoede en ongelijkheid;
I. considérant que la pauvreté des enfants est le résultat de la pauvreté des familles, que les familles à faibles revenus et les familles nombreuses sont davantage menacées par la pauvreté, que la répartition des revenus joue un rôle décisif sur la réduction des cycles d'inégalités sociales, et que la détérioration des politiques salariales nationales et des systèmes de protection sociale engendre un risque plus important de pauvreté et d'exclusion sociale, qui contribue à la pauvreté croissante des enfants, comme le démontrent les États membres qui présentent les niveaux de pauvreté des enfants les plus faibles, qui sont également ceux qui enregistrent les niveaux de pauvreté générale et d'inégalité les plus bas;

— ze tengevolge van de eerste drie factoren en de werking van de pensioenstelsels een groter risico op armoede lopen.
— Elles risquent d'être davantage confrontées à la pauvreté, en raison des trois premiers facteurs évoqués et du fonctionnement des systèmes de pension.

In België, net zoals in de meeste van de Europese lidstaten, lopen kinderen een groter risico op armoede dan de rest van de bevolking.
En Belgique, comme dans la plupart des États membres de l'Union européenne, les enfants risquent davantage de tomber dans la pauvreté que le reste de la population.

En omgekeerd lopen mensen met gezondheidsproblemen omwille van hoge kosten ook een groter risico op armoede. Mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, speelt een voortrekkersrol in deze strategische doelstelling, met verschillende acties rond vereenvoudiging, toegankelijkheid en betaalbaarheid van de gezondheidszorg.
Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, fait œuvre de pionnier au niveau de cet objectif stratégique, en déployant diverses actions axées sur la simplification, l'accessibilité et la démocratisation des soins de santé.