Vertaling van "groter is dan de straling van gsm-toestellen " (Nederlands → Frans) :

Uit een studie die wij hebben laten maken door professor Dehogne van de UCL, lid van de opvolgingscommissie, blijkt dat er geen aanwijzingen bestaan dat Tetra-stralingen gevaarlijk zijn en dat het eventuele gevaar zeker niet groter is dan de straling van GSM-toestellen en zeker minder groot dan de straling van de huidige analoge toestellen.
D'une étude à laquelle nous avons fait procéder par le professeur Dehogne de l'UCL, membre de la commission du suivi, il apparaît que le danger éventuel n'est certainement pas plus grand que celui des rayonnements d'appareils GSM, et certainement moins important que le rayonnement des appareils analogiques actuels.

1. Van laagfrequente straling uitgezonden door GSM-antennes en -toestellen is geweten dat ze thermische en niet-thermische effecten heeft op levende wezens.
1. Les radiations de basse fréquence émises par les antennes GSM ainsi que les appareils GSM eux-mêmes sont connus pour avoir des effets thermiques et non thermiques sur les êtres vivants.

- Straling van gsm-masten en toestellen heeft een nefaste invloed op de volksgezondheid.
- Les rayonnements émis par les antennes et appareils GSM ont une influence néfaste sur la santé.

- Ook ik heb in de pers kennis vernomen dat al meer dan dertig Vlaamse kinderartsen een petitie van de actiegroep `Beperk de straling' heeft ondertekend waarin wordt gevraagd het gebruik van gsm-toestellen door jongeren onder 16 jaar te verbieden.
- J'ai également appris par la presse que plus de trente pédiatres flamands avaient signé la pétition du groupe d'action Beperk de straling demandant d'interdire l'usage du GSM aux jeunes de moins de 16 ans.

Ik denk dan automatisch aan het steeds grotere aantal studies waarin openlijk betwijfeld wordt of gsm-straling wel echt onschadelijk is voor de gezondheid van de mens, en steeds vaker formuleren wetenschappers ook aanbevelingen waarin de bevolking de raad gegeven wordt jongeren niet bloot te stellen aan deze straling.
Comment ne pas faire le rapprochement avec les études de plus en plus nombreuses qui mettent en doute l'innocuité des ondes GSM pour la santé humaine et les recommandations de plus en plus fréquentes des scientifiques qui invitent le public à éviter l'exposition des jeunes à ce type de rayonnement.