Traduction de «groter aantal brieven » (Néerlandais → Français) :

— opvolging van de briefwisseling, die over de jaren steeds toeneemt (zo steeg het aantal inkomende brieven van 3 043 in 1999 tot 5 388 in 2005 en liet het aantal uitgaande stukken zelfs een nog grotere stijging — zelfs verdriedubbeling — optekenen : van 5 874 stuks in 1999 tot maar liefst 14 462 in 2005);
— le suivi de la correspondance, dont le volume augmente au fil des années (le nombre de courriers entrants est ainsi passé de 3 043 en 1999 à 5 388 en 2005, et le nombre de pièces sortantes a même connu une hausse plus importante encore, puisqu'il a été multiplié par trois, passant de 5 874 pièces en 1999 à 14 462 pièces en 2005);

Het stijgend aantal publieke verwijzingen naar het Handvest hebben voor een grotere bekendheid van het Handvest gezorgd: In 2013 ontving de Commissie bijna 4000 brieven van burgers in verband met grondrechten.
Les évocations publiques de plus en plus fréquentes de ses dispositions ont conduit à une meilleure connaissance de la Charte: en 2013, la Commission a reçu près de 4 000 lettres émanant de particuliers, qui traitaient de questions relatives aux droits fondamentaux.

Zowel in haar toelichting als in brieven van Commissaris Fischler aan de Commissie begrotingscontrole zegt de Commissie het minimum aantal controles te willen beperken met als doel een grotere efficiëntie, met name door ervoor te zorgen dat de controles tijdig worden afgesloten en ruimte te creëren voor een nieuwe aanpak en een meer diepgaande analyse.
Aussi bien dans son exposé des motifs que dans des lettres transmises à la commission du contrôle budgétaire par la commissaire Fischler, la Commission considère cette réduction du nombre minimal de contrôles comme un moyen d'accroître leur efficacité, en facilitant la réalisation des contrôles dans les délais requis et en permettant le développement de nouvelles approches et d'examens plus approfondis.

De vaststellingen en resultaten hiervan zijn de volgende: - het aantal telefoongesprekken is status-quo gebleven; - de telefonische oproepen en de briefwisseling komen onmiddellijk bij de juiste persoon terecht; - een steeds groter aantal brieven komt toe op naam van de dossierbeheerders; - door vermelding van de naam is er een meer persoonlijk contact tussen de rechthebbenden en de dossierbeheerders, wat leidt tot een betere kennis van deze dossiers.
Les constatations et résultats de celle-ci sont les suivants: - le nombre de communications est resté statu quo; - les appels téléphoniques et la correspondance arrivent immédiatement chez la personne exacte; - un nombre toujours croissant de lettres arrive au nom des gestionnaires de dossiers; - en mentionnant le nom, il y a un contact plus personnel avec les attributaires et les gestionnaires de dossiers, ce qui mène à une meilleure connaissance de ces dossiers.