Vertaling van "grotendeels heeft gefaald " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat conditionaliteit grotendeels heeft gefaald als instrument om de gewenste doelstelling van duurzame politieke hervormingen te verwezenlijken,
G. considérant que la conditionnalité n'a guère atteint l'objectif visé, à savoir entraîner des réformes politiques suivies,

G. overwegende dat conditionaliteit grotendeels heeft gefaald als instrument om de gewenste doelstelling van duurzame politieke hervormingen te verwezenlijken,
G. considérant que la conditionnalité n'a guère atteint l'objectif visé, à savoir apporter des réformes politiques suivies,

A. overwegende dat wat betreft de verwezenlijking van de hoofddoelstelling, namelijk armoedebestrijding, het ontwikkelingsbeleid tot nu toe grotendeels heeft gefaald, en dat economische en technische maatregelen op zich onvoldoende zijn om het probleem van de armoede op te lossen en duurzame ontwikkeling te waarborgen,
A. considérant que les politiques de développement mises en œuvre à ce jour n'ont, pour l'essentiel, guère permis d'atteindre leur objectif principal, à savoir la réduction de la pauvreté, et que les mesures économiques et techniques ne sauraient, à elles seules, régler le problème de la pauvreté ni garantir un développement durable,

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, klaarblijkelijk heeft onze strategie ten opzichte van Irak grotendeels gefaald.
- (EN) Monsieur le Président, il semble que notre stratégie à l’encontre du régime iranien ait largement échoué.