Vertaling van "grotendeels hebben betaald " (Nederlands → Frans) :

Zoals hier al is gezegd, is het echter zeker dat de landen die de uitbreiding grotendeels hebben betaald, door statistische gevolgen de bijdragen van het Cohesiefonds zullen verliezen.
Toutefois, comme l’ont indiqué les orateurs précédents, il est question que les pays qui ont largement financé cet élargissement doivent renoncer aux contributions du Fonds de cohésion en raison de l’effet statistique.

G. overwegende dat de financiële vergoedingen die door de Unie in het kader van de partnerschapsovereenkomsten in de visserijsector (POV) worden betaald, niet hebben bijgedragen aan de consolidatie van het visserijbeleid van de partners en dat dit grotendeels te wijten is aan het ontbreken van controle op de toepassing van deze overeenkomsten, de traagheid in het verlenen van bijstand of soms zelfs het niet gebruik maken van deze bijstand,
G. considérant que les compensations financières accordées par l'Union dans le cadre des accords de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) n'ont pas contribué à la consolidation des politiques halieutiques des pays partenaires, et ce en grande partie à cause d'un manque de suivi de la mise en œuvre de ces accords, de la lenteur avec laquelle l'assistance est fournie, ou même parfois de la non-utilisation de cette assistance,

Sinds 1999 hebben alle Nederlandse leden zich verplicht om niet aan het pensioenfonds deel te nemen. Reden daarvoor is enerzijds dat door deelname recht ontstaat op een dubbel pensioen en anderzijds dat de pensioenpremie grotendeels - of in de praktijk zelfs geheel - wordt betaald door het Parlement.
- (NL) Depuis 1999, tous les députés néerlandais ont décidé de ne pas adhérer au régime de pension, d’une part parce que les cotisants ont droit à deux pensions, et d’autre part parce que la cotisation est largement, sinon entièrement, payée par le Parlement.

Grotendeels hebben die klachten betrekking op de ondermaatse informatie van de gebruiker over de prijs die voor de geboden dienst moet worden betaald, op het herhaaldelijk aanrekenen van niet gevraagde diensten en op de moeilijkheid om naderhand van de dienst af te zien.
Ces plaintes concernent en grande majorité des problèmes sur l'insuffisance d'information du consommateur quant au prix facturé pour le service, à la facturation à répétition de services non désirés et à des problèmes liés à la difficulté de se désinscrire du service.