Traduction de «grotendeels genegeerd terwijl » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat het bereiken van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie en de tenuitvoerlegging van de overgangsrichtsnoeren en -beleidsmaatregelen voor een groene economie op de arbeidsmarkt voelbaar beginnen te worden, terwijl de rol van vrouwen bij groene werkgelegenheid wordt onderschat en grotendeels genegeerd, en het gemis van een gendergelijkheidsperspectief in het milieubeleid de genderongelijkheid vergroot;
D. considérant que la réalisation des objectifs fixés dans la stratégie Europe 2020 et l'application des lignes directrices et des politiques de transition vers une économie verte ont une incidence sur le marché du travail, tandis que le rôle des femmes des femmes dans les emplois verts est sous-estimé et souvent ignoré et que l'absence d'une perspective d'égalité entre hommes et femmes dans les politiques environnementales augmente l'inégalité entre eux;

Een verdrag over een unie van staten tussen Rusland en Wit-Rusland werd in 1999 geratificeerd, maar is in de praktijk verder grotendeels genegeerd, terwijl de invoering van de Russische roebel als gezamenlijke munteenheid zelfs is uitgesteld tot 2006.
Cependant, notamment depuis l’arrivée au pouvoir du président Poutine, la Russie a réagi en prenant quelques distances par rapport au Belarus. Un traité d’union entre États a été ratifié en 1999 entre la Russie et le Belarus, mais il a été largement ignoré dans la pratique, et l’union monétaire introduisant un rouble unique a été, quant à elle, reportée à 2006.