Traduction de «grote wereldwijd opererende » (Néerlandais → Français) :

Uit naam van grote, nationale of wereldwijd opererende bedrijven en zelfs banken worden fraudeleuze mailberichten verzonden naar grote aantallen willekeurige e-mailadressen van particulieren en bedrijven.
Des courriels frauduleux semblant émaner de grandes sociétés nationales ou mondiales et même de banques sont envoyés arbitrairement à de très nombreuses adresses électroniques, appartenant à des particuliers ou à des entreprises.

Onder de houders van die vergunningen bevinden zich grote, wereldwijd opererende energiebedrijven.
Les titulaires de ces licences sont notamment de grands conglomérats mondiaux de l’énergie.

Hij schreef dat de markten moeten worden opengesteld voor grote wereldwijd opererende ondernemingen.
Que les marchés soient ouverts aux grandes entreprises qui travaillent à l’échelle mondiale.

Aan de ene kant zien ze hoe de grote schatkistbewaarders hemel en aarde bewegen om de wereldwijd opererende jumbospeculanten ter wille te zijn – alleen al de ECB heeft 110 miljard euro vrijgemaakt – en aan de andere kant zijn de werknemers de dupe.
Ils voient, d'un côté, les grands argentiers se mobiliser corps et âme pour les jumbo spéculateurs planétaires – 110 milliards d'euros sortis de la seule BCE – et, de l'autre, ce sont les salariés qui sont dans le collimateur.

In dit verband mag men namelijk niet uit het oog verliezen dat de mogelijkheden van een wereldwijd opererende grote bank met betrekking tot de identificatie van deze groep personen veel groter zijn dan de onderzoekcapaciteiten van een kleine coöperatieve bank op het platteland.
À cet égard, on ne peut ignorer qu'une grande banque de dimension internationale possède, pour identifier les personnes politiquement exposées, de moyens infiniment plus grands que les capacités de recherche dont dispose une petite banque coopérative rurale.