Vertaling van "grote weerslag zouden " (Nederlands → Frans) :

informatie over de te verwachte kosten van de vergrijzing en andere eventuele kosten (zoals overheidswaarborgen) die mogelijk een grote weerslag zouden hebben op de overheidsuitgaven.
des informations relatives aux coûts anticipés du vieillissement de la population et aux autres éventuels coûts (tels que les garanties publiques) susceptibles d’avoir une incidence majeure sur les comptes des administrations publiques.

Bovendien wil ik het geachte lid erop wijzen dat ieder dossier dient vergezeld te zijn van een degelijke marktstudie teneinde het comité precies in de mogelijkheid te stellen na te gaan of er onder meer geen te grote repercussies zouden zijn wat de weerslag op de bestaande handel betreft.
Je voudrais d'ailleurs signaler à l'honorable membre que chaque dossier doit être accompagné d'une étude de marché bien étoffée, afin de permettre au comité de bien vérifier si les répercussions éventuelles sur le commerce existant ne sont pas trop grandes.

6. De dienst Distributie van mijn departement evenals het Sociaal-Economisch Comité zullen nog strikter toezien op de in de wet voorgeschreven criteria, vooral dan het criterium met betrekking tot de weerslag op de bestaande handel teneinde faillissementen zo veel mogelijk te vermijden die hoofdzakelijk te wijten zouden zijn aan de komst van een nieuwe grote speler op de distributiemarkt.
6. Le service Distribution de mon département ainsi que le Comité socio-économique surveilleront de manière encore plus rigoureuse le respect des critères prévus par la loi, notamment en ce qui concerne l'impact sur le commerce existant, dans le but d'éviter autant que possible des faillites qui seraient principalement dues à l'arrivée d'un nouvel acteur de grande taille sur le marché de la distribution.