Traduction de «grote voorraden militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waardevermindering van de bestaande abnormaal grote voorraden
dépréciation des stocks excédentaires actuels

voorafgaande aankondiging van grote militaire oefeningen
notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De handel in vuurwapens heeft een belangrijke externe dimensie, aangezien veel illegale vuurwapens in de EU zijn ingevoerd uit de buurlanden, waar zich grote voorraden militaire wapens bevinden.
Le trafic d’armes à feu possède une dimension extérieure déterminante, dès lors que beaucoup d’armes à feu illicites ont été importées dans l’UE depuis des pays voisins, où subsistent des stocks importants d’armes militaires.

5.1.2. De goudmijnsites en hun grote voorraden in Oost-Kongo de inzet zijn voor militaire interventies van de buurlanden Rwanda, maar vooral Oeganda.
5.1.2. Que les mines d'or et leurs gisements considérables dans l'est du Congo sont l'enjeu d'interventions militaires des voisins du Congo, à savoir le Rwanda, mais surtout l'Ouganda.

8. is ernstig bezorgd om de voedseltekorten, ondanks de grote inspanningen van het Wereldvoedselprogramma; vraagt daarom alle lidstaten met militaire of andere voorraden kant-en-klaarmaaltijden om extra hulp aan het Wereldvoedselprogramma te verlenen;
8. se dit hautement préoccupé par la pénurie alimentaire malgré tous les efforts du Programme alimentaire mondial; demande par conséquent à tous les États membres disposant de stocks de repas prêts à l'emploi (militaires ou autres) d'apporter une assistance supplémentaire au PAD;

D. overwegende dat Rusland beschikt over grote voorraden massavernietigingswapens; overwegende dat het systeem van bi- en multilaterale ontwapeningsakkoorden onder druk staat tengevolge van de unilaterale maatregelen van de regering van de VS; overwegende dat met de dramatische stijging van de militaire uitgaven door de VS en de plannen om een systeem ter verdediging tegen aanvallen met ballistische raketten op te zetten er een nieuwe wereldwijde wapenwedloop dreigt te ontstaan,
D. considérant que la Russie possède des stocks énormes d'armes de destruction massive; que les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États-Unis compromettent le système des accords multilatéraux et bilatéraux de désarmement; que l'augmentation inquiétante des dépenses militaires des États-Unis et leur projet de création d'un système de défense de missiles balistiques pourraient nous entraîner dans une nouvelle course mondiale aux armements,

Op de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius, ook het Fort van Zwijndrecht genoemd, startten vorige week de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.
La semaine dernière a débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius, également connu sous l'appellation de Fort de Zwijndrecht, l'enlèvement de grandes quantités de munition qui se trouvaient dans les fossés autour du fort.

Op de militaire basis Kwartier Kolonet IMF Brosius, ook het Fort van Zwijndrecht genoemd, startten in augustus 2001 de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.
Au mois d'août 2001, les travaux d'enlèvement de grandes quantités de munitions enfouies dans les douves entourant le Fort de Zwijndrecht ont débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius à Zwijndrecht.

Op de militaire basis Kwartier Kolonel IMF Brosius te Zwijndrecht genoemd, startten in augustus 2001 de bergingswerken van grote voorraden munitie uit de vestingsgrachten.
Au mois d'août 2001, les travaux d'enlèvement de grandes quantités de munition enfouies dans les douves qui entourent le fort ont débuté à la base militaire Quartier Colonel IFP Brosius à Zwijndrecht.