Traduction de «grote voorraad oude » (Néerlandais → Français) :

1. Wanneer precies zullen voor elk van die acht probleemgevallen in het kader van de «Quick wins» van het ambitieuze Copernicus-project de vereiste kordate en klantvriendelijke maatregelen worden genomen die onmiddellijk moeten resulteren in zowel versnelde beslissingen over alle geblokkeerde dossiers, in het drastisch slinken van die grote voorraad oude bezwaarschriften als in een grote rechtszekerheid?
1. Dans le cadre des «Quick wins» de l'ambitieux projet Copernic, à quelle date précise les mesures, nécessairement fermes et conviviales, concernant chacun des huit types de problème évoqués seront-elles prises, ces mesures devant se traduire immédiatement par une accélération du processus décisionnel dans le cadre de tous les dossiers bloqués, par la réduction drastique de cet arriéré important et par un accroissement de la sécurité juridique?

1. Welke concrete praktische en doortastende maatregelen werden er op de werkvloer inmiddels reeds getroffen om voortaan: a) nog uitsluitend voldoende juridisch onderbouwde taxatievoorstellen door te voeren; b) reeds in fase van taxatie of van blijvend niet-akkoord alle grieven van de belastingplichtige op afdoende wijze te toetsen aan het bestaande wettelijk kader en deze meteen te aanvaarden indien deze geheel of gedeeltelijk feitelijk, juridisch en/of procedureel gegrond zijn; c) die grote voorraad oude bezwaarschriften sneller en correct af te handelen?
1. Quelles mesures concrètes, pratiques et draconiennes ont été prises entre-temps sur le terrain: a) pour ne plus exécuter que les propositions de taxation dotées d'un véritable fondement juridique; b) pour vérifier à suffisance, dès la phase de la taxation ou en cas de désaccord persistant, tous les griefs du contribuable, en fonction du cadre légal existant, et de les accepter immédiatement s'ils sont fondés en tout ou en partie sur le plan matériel, juridique et/ou procédural; c) pour traiter rapidement et correctement l'important arriéré de réclamations anciennes?

4. Kan u in het kader van de vereenvoudiging van de fiscale procedure en van een klantvriendelijk en performant belastingbestuur punt per punt, uw huidige algemene ziens- en handelwijze en een verdere persoonlijke responsabilisering van alle gewestelijke directeurs of managers tot wegwerking van de nog grote voorraad oude bezwaardossiers en ter maximale vermijding van gerechtelijke betwistingen meedelen?
4. Dans le cadre de la simplification de la procédure fiscale et d'une administration fiscale performante et favorable à la clientèle, pouvez-vous nous faire part de votre conception et de votre attitude actuelles, de même que d'une nouvelle responsabilisation personnelle de tous les directeurs ou managers régionaux dans le but de résorber l'important reliquat de vieux dossiers de réclamation et d'éviter autant que possible les litiges judiciaires?