Vertaling van "grote vertragingen leiden " (Nederlands → Frans) :

De Eurodac-verordening bevat momenteel slechts een vage termijn voor de verzending van vingerafdrukken, hetgeen in de praktijk kan leiden tot grote vertragingen.
Le règlement EURODAC ne prévoit actuellement qu’un délai vague pour la transmission des empreintes digitales, ce qui peut entraîner d’importants retards en pratique.

De Eurodac-verordening bevat momenteel slechts een zeer vage termijn voor de toezending van vingerafdrukken, hetgeen in de praktijk kan leiden tot grote vertragingen.
Le règlement EURODAC ne prévoit actuellement qu’un délai très vague pour la transmission des empreintes digitales, ce qui peut entraîner d’importants retards en pratique.

Ter verduidelijking: het feit dat de Commissie opmerkingen kan indienen over de ontwerpmaatregel, schort de procedure op nationaal niveau niet op (dit zou namelijk tot al te grote vertragingen kunnen leiden).
Il s'agit ici de préciser que la possibilité offerte à la Commission de formuler des observations sur le projet de mesure ne suspend pas la procédure au niveau national, ce qui aurait pu entraîner des retards excessifs.

(21) De procedures die nodig zijn om de geldigheid en het bedrag van de compensatievordering vast te stellen, vaak afhankelijk van het nationale administratieve en insolventierecht , kunnen tot grote vertragingen in de betalingen aan de beleggers leiden.
(21) Les procédures nécessaires pour établir la validité et le montant d'une créance, qui dépendent souvent du droit administratif et du droit de l'insolvabilité nationaux, peuvent entraîner de longs délais avant que les investisseurs soient remboursés.

W. overwegende dat de langdurige vergunningsprocedures en het gebrek aan coördinatie tussen administratieve instanties kunnen leiden tot grote vertragingen en extra kosten, met name bij grensoverschrijdende projecten,
W. considérant que l’existence de longues procédures d’autorisation et le manque de coordination entre les organes administratifs peuvent entraîner des retards importants et des coûts supplémentaires, en particulier dans les projets transfrontaliers,

V. overwegende dat de langdurige vergunningsprocedures en het gebrek aan coördinatie tussen administratieve instanties kunnen leiden tot grote vertragingen en extra kosten, met name bij grensoverschrijdende projecten,
V. considérant que l'existence de longues procédures d'autorisation et le manque de coordination entre les organes administratifs peuvent entraîner des retards importants et des coûts supplémentaires, en particulier dans les projets transfrontaliers,

De vertragingen bij de planning zullen gevolgen hebben voor de gehele afwikkeling van de programma's. De gecompliceerde administratieve procedures en de grote vertragingen leiden tot grote onzekerheid bij de betrokkenen en de eindbegunstigden op lokaal en regionaal niveau, die worden geconfronteerd met gaten in hun financiering en die de continuïteit van programma's in gevaar zien komen.
Les procédures administratives compliquées et les retards importants sont à l'origine d'une situation de grande incertitude pour les parties et les bénéficiaires finals au niveau local et régional, qui sont confrontés à des discontinuités du financement et voient peser des menaces sur la poursuite des programmes.