Traduction de «grote toegewezen opdrachten » (Néerlandais → Français) :

Het ministerie ijvert ervoor om binnen het toepassingsgebied van de vijf grote toegewezen opdrachten (zie rapport 1999), de strategische doelstellingen die op de vierde Wereldvrouwenconferentie (Peking 4-14 september1995) werden vastgelegd, toe te passen.
C'est dans le cadre des cinq grandes missions confiées au ministère des Affaires étrangères (pour le détail voir le rapport 1999) que le ministère oeuvre la mise en application des objectifs stratégiques définis lors de la quatrième Conférence mondiale des femmes qui s'est réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995.

De aan de adviesraad toevertrouwde opdrachten behoorden reeds in grote mate tot de opdrachten van de adviserende raad. Zo werd " de studie van de maatregelen om in de gunstigste voorwaarden, de immigratie van de migrerende werknemers die het land nodig heeft, te verzekeren " , een van de opdrachten van de " adviserende raad voor de immigratie " , onder licht gewijzigde vorm eveneens als opdracht toegewezen aan de " adviesraad voor de buitenlandse arbeidskrachten " .
Mais ces missions confiées au CCMOE constituaient déjà une grande partie des tâches qui étaient confiées au CCI. Ainsi, " l'étude des mesures tendant à assurer dans les meilleures conditions l'immigration de travailleurs migrants pour les besoins du pays " était une des missions du CCI, et cette mission, sous une formula-tion légèrement modifiée, est également dévolue au CCMOE.